<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"ଡାଉନଲୋଡ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍"</string>
<string name="storage_description" msgid="7982444311558023664">"ଡାଉନଲୋଡ୍"</string>
<string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"ଡାଉନଲୋଡ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ|"</string>
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"ଡାଉନଲୋଡ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ| କ୍ଷତିକାରକ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ, ଡାଉନଲୋଡ୍ରେ ବିଘ୍ନ କରିବାକୁ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି|"</string>
<string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"ଉନ୍ନତ ଡାଉନଲୋଡ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା|"</string>
<string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"ଡାଉନଲୋଡ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ର ଉନ୍ନତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ| କ୍ଷତିକାରକ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ, ଡାଉନଲୋଡ୍ରେ ବିଘ୍ନ କରିବାକୁ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି|"</string>
<string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାନ୍ତୁ|"</string>
<string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ଡାଉନଲୋଡ୍ଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ| କ୍ଷତିକାରକ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ, ଅନ୍ୟ ଆପ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଭ୍ରମିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତି|"</string>
<string name="permlab_seeAllExternal" product="nosdcard" msgid="4084575448409212628">"USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍ରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଦେଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="permlab_seeAllExternal" product="default" msgid="140058400609165726">"SD କାର୍ଡରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଦେଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="permdesc_seeAllExternal" msgid="1672759909065511233">"SD କାର୍ଡରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯେଉଁ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥାଉ ନା କାହିଁକି|"</string>
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"ଡାଉନଲୋଡ୍ କ୍ୟାଶ୍ରେ ସ୍ପେସ୍ ରିଜର୍ଭ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"ଆପ୍କୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କ୍ୟାଶ୍ରେ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍କୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡିଲିଟ୍ କରିହେବ ନାହିଁ|"</string>
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିନା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"ୟୁଜର୍ଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନଦେଖାଇ ଡାଉନଲୋଡ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ|"</string>
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"ସମସ୍ତ ସିଷ୍ଟମ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ"</string>
<string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"ସିଷ୍ଟମ୍ରେ ଯେକୌଣସି ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡ୍କୁ ଦେଖିବା ଓ ସଂଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ|"</string>
<string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"<ନାମହୀନ>"</string>
<string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଗଲା।"</string>
<string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଫଳ"</string>
<string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆକାର ୱାଇ-ଫାଇ ଆବଶ୍ୟକ କରେ|"</string>
<string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"ବ୍ୟାକ୍ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ପଜ୍ ହୋଇ ରହିଛି|"</string>
<string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"ଅପରେଟର୍ ନେଟ୍ୱର୍କ ପାଇଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ"</string>
<string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"ଏହି <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>ର ଡାଉନଲୋଡ୍ ସାରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ| \n\nପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍ୱର୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବେ, ଏହି ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s </xliff:g>କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ|"</string>
<string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"ପରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଧାଡ଼ିରେ ରଖିବେ?"</string>
<string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"ଏହି <xliff:g id="SIZE">%s </xliff:g>ର ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ ଏବଂ/କିମ୍ୱା ମୋବାଇଲ୍ର ଅନେକ ଡାଟା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇପାରେ, ଯାହା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଅପରେଟର୍, ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ପ୍ଲାନ୍ ହିସାବରେ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ପଇସା ନେଇପାରେ|\n\n ଆଗାମୀ ଥର ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବେ, ଏହି ଡାଉନଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%s</xliff:g>କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ|"</string>
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"ଧାଡ଼ିରେ ରଖନ୍ତୁ"</string>
<string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"କ୍ୟାନ୍ସଲ୍"</string>
<string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"</string>
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>ଟି ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି</item>
<item quantity="one">1ଟି ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି</item>
</plurals>
<plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="2814217662029273005">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>ଟି ଫାଇଲ୍ ଅପେକ୍ଷାରତ</item>
<item quantity="one">1ଟି ଫାଇଲ୍ ଅପେକ୍ଷାରତ</item>
</plurals>
<string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଛି"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"ଫାଇଲ୍କୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ"</string>
<string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"ଡାଉନଲୋଡ୍"</string>
<string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"ଧାଡ଼ିରେ ରଖାଯାଇଛି"</string>
<string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"ଜାରି ଅଛି"</string>
<string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"ଅସଫଳ"</string>
<string name="download_running_percent" msgid="4305080769167320204">"ଜାରି ଅଛି, <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string>
</resources>