<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"ទាញ​យក"</string>
    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"ទាញ​យក-តម្រៀប​តាម​កាលបរិច្ឆេទ"</string>
    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"ទាញ​យក-តម្រៀប​តាម​ទំហំ"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"មិន​មាន​ការ​ទាញ​យក"</string>
    <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;មិន​ស្គាល់&gt;"</string>
    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"តម្រៀប​តាម​ទំហំ"</string>
    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"តម្រៀប​តាម​ថ្ងៃ"</string>
    <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"​បាន​ដាក់​ជា​ជួរ"</string>
    <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"កំពុង​ដំណើរការ"</string>
    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"រួចរាល់"</string>
    <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"បរាជ័យ"</string>
    <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"មិន​អាច​ទាញ​យក"</string>
    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"តើ​អ្នក​ចង់​ព្យាយាម​ទាញ​យក​ឯកសារ​ម្ដងទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ ឬ​លុប​វា​ចេញពី​ជួរ?"</string>
    <string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"ឯកសារ​ស្ថិត​ក្នុង​ជួរ"</string>
    <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"ឯកសារ​គឺ​ស្ថិត​ក្នុង​ជួរ​សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​បន្ទាប់ ដូច្នេះ​វា​មិន​មាន​នៅឡើយ​ទេ។"</string>
    <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក។"</string>
    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"មិន​អាច​បញ្ចប់​ការ​ទាញ​យក។ មិន​មាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ការ​ទាញ​យក​ខាងក្រៅ។"</string>
    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"មិន​អាច​បញ្ចប់​ការ​ទាញ​យក។ មិន​មាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ការ​ទាញ​យក​ខាងក្នុង។"</string>
    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"បាន​បង្អាក់​ការ​ទាញ​យក ហើយ​វា​មិន​អាច​បន្ត​ទៀត​បាន​ទេ។"</string>
    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"មិន​អាច​ទាញ​យក, ឯកសារ​ទិសដៅ​មាន​រួចហើយ។"</string>
    <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"មិន​អាច​បញ្ចប់​ការ​ទាញ​យក។ មិន​មាន​មេឌៀ​ខាងក្រៅ។"</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"មិន​អាច​បើក​ឯកសារ"</string>
    <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"លុប​ចេញ"</string>
    <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"លុប"</string>
    <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"បន្ត"</string>
    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"បោះ​បង់​"</string>
    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"សាកល្បង​ម្ដងទៀត"</string>
    <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"ចាប់ផ្ដើមឥឡូវនេះ"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"មិន​ជ្រើស​ទាំងអស់"</string>
    <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"ជ្រើស​ទាំងអស់"</string>
    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"បាន​ជ្រើស <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ក្នុង​ចំណោម <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"ចែករំលែក​តាម"</string>
</resources>