<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="ut_app_name" msgid="1442714127635348166">"USB ချိန်ညှိစက် တီဗီ အဝင်"</string>
    <string name="ut_setup_on" msgid="4957025496015647961">"ဖွင့်ပါ"</string>
    <string name="ut_setup_off" msgid="806521579574068484">"ပိတ်ပါ"</string>
    <string name="ut_setup_cancel" msgid="6173771946434222551">"စီမံ​ဆာင်ရွက်မှု ပြီးဆုံးမှာကို စောင့်ပါ။"</string>
    <string name="ut_select_channel_map" msgid="5007263088526410938">"သင့်လှိုင်းအရင်းမြစ်ကို ရွေးရန်"</string>
    <string name="ut_no_signal" msgid="6484545357071124354">"ထုတ်လွှင့်မှု အချက်မပြ"</string>
    <string name="ut_fail_to_tune" msgid="3995508747351098234">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g> သို့ချိန်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ"</string>
    <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="5601031631838024181">"ချိန်ညှိမရခဲ့ပါ"</string>
    <string name="ut_rescan_needed" msgid="6652963050118174284">"USB ချိန်ညှိစက်ဆော့ဖ်ဝဲ မကြာသေးမှီက အသစ်မွမ်းမံခဲ့သည်။ လိုင်းများကို ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံရှာဖွေပါ။"</string>
    <string name="ut_ac3_passthrough_unavailable" msgid="1511045190687189559">"AC3 အသံ မရှိပါ"</string>
    <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="3057650688133018018">"ချန်နယ် တျူနား စဖွင့်သတ်မှတ်ပါ"</string>
    <string name="ut_setup_new_title" msgid="4919412630138697597">"USB ချန်နယ် တျူနား စဖွင့်သတ်မှတ်ပါ"</string>
    <string name="ut_setup_new_description" msgid="3950618124169419729">"USB တျူနားကို ပလပ်ထိုးထားကာ TV အချက်ပေးမှု ရင်းမြစ်ဆီကို ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း စစ်ကြည့်ပါ။\n\n ဝေဟင် ဧရီယာကို သုံးနေလျှင်၊ ၎င်း၏ ထားရှိသည့် နေရာ သို့မဟုတ် ဦးလှည့်ထားမှုကို ညှိကြည့်ပါ။ အကောင်းဆုံး ရလဒ်များ အတွက်၊ မြင့်သည့်နေရာ နှင့် ပြူတင်းပေါက် အနီးမှာ ထားကြည့်လျက် ထပ် စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
  <string-array name="ut_setup_new_choices">
    <item msgid="4294610848989236664">"ဆက်လုပ်ပါ"</item>
    <item msgid="7745727658174773453">"မလုပ်သေးပါ"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_setup_again_title" msgid="7493163856853246710">"ချန်နယ် သတ်မှတ်မှုကို ပြန်လုပ်ရမလား?"</string>
    <string name="ut_setup_again_description" msgid="6974243332718382952">"ဒီလိုလုပ်မှုက USB တျူနားမှ ရှာတွေ့သည့် ချန်နယ်များကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်ကာ ချန်နယ် အသစ်များကို ထပ်ရှာပါမည်။\n\n USB တျူနားကို ပလပ်ထိုးထားကာ TV အချက်ပေးမှု ရင်းမြစ်ဆီကို ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း စစ်ကြည့်ပါ။\n\n ဝေဟင် ဧရီယာကို သုံးနေလျှင်၊ ၎င်း၏ ထားရှိသည့် နေရာ သို့မဟုတ် ဦးလှည့်ထားမှုကို ညှိကြည့်ပါ။ အကောင်းဆုံး ရလဒ်များ အတွက်၊ မြင့်သည့်နေရာ နှင့် ပြူတင်းပေါက် အနီးမှာ ထားကြည့်လျက် ထပ် စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
  <string-array name="ut_setup_again_choices">
    <item msgid="8729290093918719208">"ဆက်လုပ်ပါ"</item>
    <item msgid="4432431398374089710">"ဖျက်သိမ်းပါ"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_connection_title" msgid="1689960211113015793">"ချိတ်ဆက်မှု အမျိုးအစားကို ရွေးပါ"</string>
    <string name="ut_connection_description" msgid="3218265227667113165">"တျူနားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် အပြင် ဧရီယာရှိပါက၊ ဧရီယာကို ရွေးပါ။ သင်၏ ချန်နယ်များမှာ ကြိုးတီဗီ ဝန်ဆောင်ပေးသူထံမှ ဖြစ်လျှင်၊ ကြိုးတီဗီကို ရွေးပါ။ မသေချာလျှင်၊ နှစ်မျိုးစလုံးကို ရစကင် လုပ်သွားမည်ဖြစ်ရာ ပိုကြာနိုင်ပါသည်။"</string>
  <string-array name="ut_connection_choices">
    <item msgid="1633072563555330217">"ဧရီယာ"</item>
    <item msgid="2445879869338877559">"ကြိုးတီဗီ"</item>
    <item msgid="597328838068074806">"မသေချာပါ။"</item>
    <item msgid="3613410733017077040">"စမ်းသပ်မှုအတွက်သာ"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_channel_scan" msgid="5275436876483779315">"USB ချန်နယ် တျူနား စဖွင့်သတ်မှတ်ပါ"</string>
    <string name="ut_channel_scan_time" msgid="5108578893396614867">"မိနစ် အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်"</string>
    <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="8883404542863956040">
      <item quantity="other">ချန်နယ် %1$d ခုတွေ့သည်</item>
      <item quantity="one">ချန်နယ် %1$d ခုတွေ့သည်</item>
    </plurals>
    <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="8358794117343664624">"ချန်နယ် ရှာဖွေမှုကို ရပ်စဲပါ"</string>
    <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="4621251784881527371">
      <item quantity="other">ချန်နယ် %1$d ခုတွေ့သည်</item>
      <item quantity="one">ချန်နယ် %1$d ခုတွေ့သည်</item>
    </plurals>
    <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="1946474144459881182">
      <item quantity="other">ကောင်းသည်။ ချန်နယ်ရှာဖွေချိန်တွင် ချန်နယ် %1$d ခုတွေ့သည်။ မှားယွင်းနေသည်ဟုထင်လျှင်၊ အင်တန်နာတည်နေရာကို ချိန်ညှိကာ ထပ်ရှာပါ။</item>
      <item quantity="one">ကောင်းသည်။ ချန်နယ်ရှာဖွေချိန်တွင် ချန်နယ် %1$d ခုတွေ့သည်။ မှားယွင်းနေသည်ဟုထင်လျှင်၊ အင်တန်နာတည်နေရာကို ချိန်ညှိကာ ထပ်ရှာပါ။</item>
    </plurals>
  <string-array name="ut_result_found_choices">
    <item msgid="979481834388007277">"လုပ်ပြီး"</item>
    <item msgid="496688122303154468">"ထပ်ပြီး စကင်လုပ်ပါ"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_result_not_found_title" msgid="3367485970267699896">"ချန်နယ် တစ်ခုမှ မတွေ့ပါ။"</string>
    <string name="ut_result_not_found_description" msgid="2230088613315287072">"စကင် လုပ်မှုက ချန်နယ် တခုကိုမှ မတွေ့ခဲ့ပါ။ USB တျူနားကို ပလပ်ထိုးထားကာ TV အချက်ပေးမှု ရင်းမြစ်ဆီကို ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း စစ်ကြည့်ပါ။ \n\n ဝေဟင် ဧရီယာကို သုံးနေလျှင်၊ ၎င်း၏ ထားရှိသည့် နေရာ သို့မဟုတ် ဦးလှည့်ထားမှုကို ညှိကြည့်ပါ။ အကောင်းဆုံး ရလဒ်များ အတွက်၊ မြင့်သည့်နေရာ နှင့် ပြူတင်းပေါက် အနီးမှာ ထားကြည့်လျက် ထပ် စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
  <string-array name="ut_result_not_found_choices">
    <item msgid="6593834378620684951">"ထပ်ပြီး စကင်လုပ်ပါ"</item>
    <item msgid="6784975565864102291">"လုပ်ပြီး"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="1003442802579648042">"TV ချန်နယ်များကို စကင် လုပ်ပါ"</string>
    <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="4192974818384769494">"USB ချန်နယ် တျူနား စဖွင့်သတ်မှတ်ပါ"</string>
</resources>