<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License.
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="ut_app_name" msgid="1442714127635348166">"USB ട്യൂണർ ടിവി ഇൻപുട്ട്"</string>
    <string name="ut_setup_on" msgid="4957025496015647961">"ഓണാക്കുക"</string>
    <string name="ut_setup_off" msgid="806521579574068484">"ഓഫാക്കുക"</string>
    <string name="ut_setup_cancel" msgid="6173771946434222551">"പ്രോസസ്സുചെയ്യൽ പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക"</string>
    <string name="ut_select_channel_map" msgid="5007263088526410938">"നിങ്ങളുടെ ചാനൽ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string name="ut_no_signal" msgid="6484545357071124354">"സിഗ്‌നൽ ഇല്ല"</string>
    <string name="ut_fail_to_tune" msgid="3995508747351098234">"<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g> ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
    <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="5601031631838024181">"ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
    <string name="ut_rescan_needed" msgid="6652963050118174284">"USB ട്യൂണർ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അടുത്തിടെ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു. ചാനലുകൾ വീണ്ടും സ്‌കാൻ ചെയ്യുക."</string>
    <string name="ut_ac3_passthrough_unavailable" msgid="1511045190687189559">"AC3 ഓഡിയോ ലഭ്യമല്ല"</string>
    <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="3057650688133018018">"ചാനൽ ട്യൂണർ സജ്ജമാക്കല്‍‌"</string>
    <string name="ut_setup_new_title" msgid="4919412630138697597">"USB ചാനൽ ട്യൂണർ സജ്ജമാക്കൽ"</string>
    <string name="ut_setup_new_description" msgid="3950618124169419729">"USB ട്യൂണർ പ്ലഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഒരു ടിവി സിഗ്നൽ ഉറവിടത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.\n\nഉയരത്തിൽ വയ്ക്കേണ്ട തരത്തിലുള്ള ആന്റിനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, പരമാവധി ചാനലുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന്, അതിന്റെ ഇരിപ്പോ ദിശയോ ക്രമീകരിക്കേണ്ടി വരാം. മികച്ച ഫലം ലഭിക്കാൻ, കുറച്ചുകൂടി ഉയരത്തിലും ജാലകത്തിന് അരികിലായും അത് സ്ഥാപിക്കുക."</string>
  <string-array name="ut_setup_new_choices">
    <item msgid="4294610848989236664">"തുടരുക"</item>
    <item msgid="7745727658174773453">"ഇപ്പോൾ വേണ്ട"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_setup_again_title" msgid="7493163856853246710">"ചാനൽ സജ്ജീകരിക്കൽ വീണ്ടും റൺ ചെയ്യണോ?"</string>
    <string name="ut_setup_again_description" msgid="6974243332718382952">"USB ട്യൂണറിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയ ചാനലുകളെ ഇത് നീക്കംചെയ്യും, പുതിയ ചാനലുകൾക്കായി വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യും.\n\nസ്കാൻ ചെയ്തപ്പോൾ ചാനലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. USB ട്യൂണർ പ്ലഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഒരു ടിവി സിഗ്നൽ ഉറവിടത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.\n\nഉയരത്തിൽ വയ്ക്കേണ്ട തരത്തിലുള്ള ആന്റിനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ, പരമാവധി ചാനലുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന്, അതിന്റെ ഇരിപ്പോ ദിശയോ ക്രമീകരിക്കേണ്ടി വരാം. മികച്ച ഫലം ലഭിക്കാൻ, കുറച്ചുകൂടി ഉയരത്തിലും ജാലകത്തിന് അരികിലായും അത് സ്ഥാപിക്കുക."</string>
  <string-array name="ut_setup_again_choices">
    <item msgid="8729290093918719208">"തുടരുക"</item>
    <item msgid="4432431398374089710">"റദ്ദാക്കുക"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_connection_title" msgid="1689960211113015793">"കണക്ഷൻ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string name="ut_connection_description" msgid="3218265227667113165">"ട്യൂണറിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു ബാഹ്യ ആന്റിന ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആന്റിന തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കേബിൾ സേവന ദാതാവിൽ നിന്നാണ് ചാനലുകൾ ലഭിക്കുന്നതെങ്കിൽ കേബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഏതാണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, രണ്ട് രീതികളും സ്കാൻ ചെയ്യപ്പെടും, എന്നാലിതിന് സമയമെടുക്കും."</string>
  <string-array name="ut_connection_choices">
    <item msgid="1633072563555330217">"ആന്റിന"</item>
    <item msgid="2445879869338877559">"കേബിള്‍"</item>
    <item msgid="597328838068074806">"ഉറപ്പില്ല"</item>
    <item msgid="3613410733017077040">"ഡെവലപ്പ്‌മെന്റ് മാത്രം"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_channel_scan" msgid="5275436876483779315">"USB ചാനൽ ട്യൂണർ സജ്ജമാക്കല്‍‌"</string>
    <string name="ut_channel_scan_time" msgid="5108578893396614867">"ഇതിന് കുറച്ച് സമയം എടുത്തേക്കാം"</string>
    <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="8883404542863956040">
      <item quantity="other">%1$d ചാനലുകൾ കണ്ടെത്തി</item>
      <item quantity="one">%1$d ചാനൽ കണ്ടെത്തി</item>
    </plurals>
    <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="8358794117343664624">"ചാനൽ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക"</string>
    <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="4621251784881527371">
      <item quantity="other">%1$d ചാനലുകൾ കണ്ടെത്തി</item>
      <item quantity="one">%1$d ചാനൽ കണ്ടെത്തി</item>
    </plurals>
    <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="1946474144459881182">
      <item quantity="other">കൊള്ളാം! ചാനൽ സ്കാൻ വേളയിൽ %1$d ചാനലുകൾ കണ്ടെത്തി. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ആന്റിനയുടെ ദിശ ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക.</item>
      <item quantity="one">കൊള്ളാം! ചാനൽ സ്കാൻ വേളയിൽ %1$d ചാനൽ കണ്ടെത്തി. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ആന്റിനയുടെ ദിശ ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക.</item>
    </plurals>
  <string-array name="ut_result_found_choices">
    <item msgid="979481834388007277">"പൂർത്തിയായി"</item>
    <item msgid="496688122303154468">"വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_result_not_found_title" msgid="3367485970267699896">"ചാനലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"</string>
    <string name="ut_result_not_found_description" msgid="2230088613315287072">"സ്കാൻ ചെയ്തപ്പോൾ ചാനലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. USB ട്യൂണർ പ്ലഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഒരു ടിവി സിഗ്നൽ ഉറവിടത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.\n\nഉയരത്തിൽ വയ്ക്കേണ്ട തരത്തിലുള്ള ആന്റിനയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ അതിന്റെ ഇരിപ്പോ ദിശയോ ക്രമീകരിക്കുക. മികച്ച ഫലം ലഭിക്കാൻ, കുറച്ചുകൂടി ഉയരത്തിലും ജാലകത്തിന് അരികിലായും അത് സ്ഥാപിച്ച് വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക."</string>
  <string-array name="ut_result_not_found_choices">
    <item msgid="6593834378620684951">"വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക"</item>
    <item msgid="6784975565864102291">"പൂർത്തിയായി"</item>
  </string-array>
    <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="1003442802579648042">"ടിവി ചാനലുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുക"</string>
    <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="4192974818384769494">"USB ചാനൽ ട്യൂണർ സജ്ജമാക്കല്‍‌"</string>
</resources>