<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="ut_app_name" msgid="1442714127635348166">"ТВ улаз USB тјунера"</string>
<string name="ut_setup_on" msgid="4957025496015647961">"Укључи"</string>
<string name="ut_setup_off" msgid="806521579574068484">"Искључи"</string>
<string name="ut_setup_cancel" msgid="6173771946434222551">"Сачекајте да се заврши обрада"</string>
<string name="ut_select_channel_map" msgid="5007263088526410938">"Изаберите извор канала"</string>
<string name="ut_no_signal" msgid="6484545357071124354">"Нема сигнала"</string>
<string name="ut_fail_to_tune" msgid="3995508747351098234">"Укључивање канала <xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g> није успело"</string>
<string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="5601031631838024181">"Канал није пронађен"</string>
<string name="ut_rescan_needed" msgid="6652963050118174284">"Софтвер USB тјунера је недавно ажуриран. Скенирајте канале поново."</string>
<string name="ut_ac3_passthrough_unavailable" msgid="1511045190687189559">"AC3 аудио није доступан"</string>
<string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="3057650688133018018">"Подешавање тјунера за канале"</string>
<string name="ut_setup_new_title" msgid="4919412630138697597">"Подешавање USB тјунера за канале"</string>
<string name="ut_setup_new_description" msgid="3950618124169419729">"Проверите да ли је USB тјунер прикључен и повезан са извором ТВ сигнала.\n\nАко користите антену за сигнал преко мреже, можда ће бити потребно да подесите њен положај или смер да би регистровала већину канала. Најбоље резултате ћете добити ако је поставите високо у близини прозора."</string>
<string-array name="ut_setup_new_choices">
<item msgid="4294610848989236664">"Настави"</item>
<item msgid="7745727658174773453">"Не сада"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_again_title" msgid="7493163856853246710">"Желите ли да поново покренете подешавање канала?"</string>
<string name="ut_setup_again_description" msgid="6974243332718382952">"На овај начин ће бити уклоњени канали пронађени помоћу USB тјунера и обавиће се поновно скенирање канала.\n\nПроверите да ли је USB тјунер прикључен и повезан са извором ТВ сигнала.\n\nАко користите антену за сигнал преко мреже, можда ће бити потребно да подесите њен положај или смер да би регистровала већину канала. Најбоље резултате ћете добити ако је поставите високо у близини прозора."</string>
<string-array name="ut_setup_again_choices">
<item msgid="8729290093918719208">"Настави"</item>
<item msgid="4432431398374089710">"Откажи"</item>
</string-array>
<string name="ut_connection_title" msgid="1689960211113015793">"Изаберите тип везе"</string>
<string name="ut_connection_description" msgid="3218265227667113165">"Изаберите „Антена“ ако је спољна антена повезана са тјунером. Изаберите „Кабловска“ ако су вам канали доступни преко добављача услуге кабловске телевизије. Ако нисте сигурни, скенираће се оба типа, али ово може да траје дуже."</string>
<string-array name="ut_connection_choices">
<item msgid="1633072563555330217">"Антена"</item>
<item msgid="2445879869338877559">"Кабловска"</item>
<item msgid="597328838068074806">"Нисам сигуран/на"</item>
<item msgid="3613410733017077040">"Само за програмирање"</item>
</string-array>
<string name="ut_channel_scan" msgid="5275436876483779315">"Подешавање USB тјунера за канале"</string>
<string name="ut_channel_scan_time" msgid="5108578893396614867">"Ово може да потраје неколико минута"</string>
<plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="8883404542863956040">
<item quantity="one">Пронашли смо %1$d канал</item>
<item quantity="few">Пронашли смо %1$d канала</item>
<item quantity="other">Пронашли смо %1$d канала</item>
</plurals>
<string name="ut_stop_channel_scan" msgid="8358794117343664624">"ЗАУСТАВИ СКЕНИРАЊЕ КАНАЛА"</string>
<plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="4621251784881527371">
<item quantity="one">Пронашли смо %1$d канал</item>
<item quantity="few">Пронашли смо %1$d канала</item>
<item quantity="other">Пронашли смо %1$d канала</item>
</plurals>
<plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="1946474144459881182">
<item quantity="one">Одлично! Пронашли смо %1$d канал током скенирања канала. Ако сматрате да ово није у реду, покушајте да подесите положај антене и да поново обавите скенирање.</item>
<item quantity="few">Одлично! Пронашли смо %1$d канала током скенирања канала. Ако сматрате да ово није у реду, покушајте да подесите положај антене и да поново обавите скенирање.</item>
<item quantity="other">Одлично! Пронашли смо %1$d канала током скенирања канала. Ако сматрате да ово није у реду, покушајте да подесите положај антене и да поново обавите скенирање.</item>
</plurals>
<string-array name="ut_result_found_choices">
<item msgid="979481834388007277">"Готово"</item>
<item msgid="496688122303154468">"Скенирај поново"</item>
</string-array>
<string name="ut_result_not_found_title" msgid="3367485970267699896">"Није пронађен ниједан канал"</string>
<string name="ut_result_not_found_description" msgid="2230088613315287072">"Скенирањем није пронађен ниједан канал. Проверите да ли је USB тјунер прикључен и повезан са извором ТВ сигнала.\n\nАко користите антену за сигнал преко мреже, подесите њен положај или смер. Најбоље резултате ћете добити ако је поставите високо у близини прозора и поново обавите скенирање."</string>
<string-array name="ut_result_not_found_choices">
<item msgid="6593834378620684951">"Скенирај поново"</item>
<item msgid="6784975565864102291">"Готово"</item>
</string-array>
<string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="1003442802579648042">"Тражење ТВ канала"</string>
<string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="4192974818384769494">"Подешавање USB тјунера за канале"</string>
</resources>