<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP सेटिंग्ज"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP खाती"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"खाती"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"येणारे कॉल प्राप्त करा"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"अधिक बॅटरी वापरते"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"SIP कॉलिंग वापरा"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"SIP कॉलिंग वापरा (वाय-फाय केवळ)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"डेटा नेटवर्क उपलब्ध असल्यावर सर्व कॉलसाठी"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"केवळ SIP कॉलसाठी"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"सर्व कॉलसाठी"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"खाते जोडा"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"खाते काढा"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP खाती"</string>
<string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"खाते जतन करीत आहे..."</string>
<string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"खाते काढत आहे..."</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"जतन करा"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"टाकून द्या"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"प्रोफाईल बंद करा"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"ठीक आहे"</string>
<string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"बंद करा"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"स्‍थिती तपासत आहे..."</string>
<string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"नोंदणी करीत आहे..."</string>
<string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"अद्याप प्रयत्न करीत आहे..."</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"कॉल प्राप्त होत नाहीत."</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"इंटरनेट कनेक्‍शन नसल्‍याने खाते नोंदणी थांबली."</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"वाय-फाय कनेक्‍शन नसल्‍याने खाते नोंदणी थांबली."</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"खाते नोंदणी अयशस्वी."</string>
<string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"कॉल प्राप्त करीत आहे."</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"खाते नोंदणी अयशस्वी: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); नंतर प्रयत्न करू"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"खाते नोंदणी अयशस्वी: चुकीचे वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द."</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"खाते नोंदणी अयशस्वी: सर्व्हर नाव तपासा."</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"हे खाते सध्‍या <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> अ‍ॅपद्वारे वापरात आहे."</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP खाते तपशील"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP खाते तपशील"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"सर्व्हर"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"वापरकर्तानाव"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"संकेतशब्द"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"प्रदर्शन नाव"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"आउटबाउंड प्रॉक्सी पत्ता"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"पोर्ट नंबर"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"वाहतूक प्रकार"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"चैतन्‍यमय-ठेवा पाठवा"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"पर्यायी सेटिंग्ज"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"प्रमाणीकरण वापरकर्तानाव"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"प्रमाणीकरणासाठी वापरकर्तानाव वापरले"</string>
<string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"<सेट नाही>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<वापरकर्तानावासमान>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<पर्यायी>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ सर्व दर्शविण्‍यासाठी स्‍पर्श करा"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ सर्व लपविण्‍यासाठी स्‍पर्श करा"</string>
<string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"नवीन SIP खात्याचा तपशील प्रविष्ट करा."</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> आवश्‍यक आहे आणि रिक्त सोडले जाऊ शकत नाही."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"पोर्ट नंबर 1000 आणि 65534 मध्‍ये असावा."</string>
<string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"एक SIP कॉल करण्‍यासाठी, प्रथम आपले इंटरनेट कनेक्‍शन तपासा."</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"SIP कॉलसाठी आपण वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्‍ट केलेले असणे आवश्‍यक आहे (वायरलेस & नेटवर्क सेटिंग्ज वापरा)."</string>
<string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"SIP कॉल करणे समर्थित नाही"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"स्वयंचलित"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"नेहमी पाठवा"</string>
<string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"अंगभूत SIP कॉल करणे"</string>
</resources>