<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"បោះពុម្ពស្ពូល័រ"</string>
<string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"ជម្រើសច្រើនទៀត"</string>
<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"ទិសដៅ"</string>
<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"ច្បាប់ចម្លង"</string>
<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"ច្បាប់ចម្លង៖"</string>
<string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"ទំហំក្រដាស"</string>
<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"ទំហំក្រដាស៖"</string>
<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"ពណ៌"</string>
<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"សងខាង"</string>
<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"ទិស"</string>
<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"ទំព័រ"</string>
<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"ជ្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> ទាំងអស់"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"ជួរនៃ <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"ឧ. 1—5,8,11—13"</string>
<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"មើលមុនបោះពុម្ព"</string>
<string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"ដំឡើងកម្មវិធីមើល PDF សម្រាប់ការមើលជាមុន"</string>
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"កម្មវិធីបោះពុម្ពគាំង"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"បង្កើតការងារបោះពុម្ព"</string>
<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"រក្សាទុកជា PDF"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទាំងអស់ ..."</string>
<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"ប្រអប់បោះពុម្ព"</string>
<string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> /<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"ទំព័រ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> នៃ <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"សង្ខេប, ច្បាប់ចម្លង <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, ទំហំក្រដាស <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"ពង្រីកចំណុចទាញ"</string>
<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"បង្រួមចំណុចទាញ"</string>
<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"បោះពុម្ព"</string>
<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"រក្សាទុកជា PDF"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"បានពង្រីកជម្រើសបោះពុម្ព"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"បានបង្រួមជម្រើសបោះពុម្ព"</string>
<string name="search" msgid="5421724265322228497">"ស្វែងរក"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទាំងអស់"</string>
<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"បន្ថែមសេវាកម្ម"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"បានបង្ហាញប្រអប់ស្វែងរក"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"បានលាក់ប្រអប់ស្វែងរក"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"បន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"</string>
<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"ជ្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"</string>
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"ភ្លេចម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"</string>
<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
<item quantity="other">រកឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g></item>
<item quantity="one">រកឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីម៉ាស៊ីបោះពុម្ពនេះ"</string>
<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"មិនអាចបង្កើតឯកសារបានទេ"</string>
<string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"សេវាកម្មបោះពុម្ពមួយចំនួនត្រូវបានបិទដំណើរការ"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"ស្វែងរកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"</string>
<string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"គ្មានការបើកដំណើរការសេវាបោះពុម្ពទេ"</string>
<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"</string>
<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"មិនអាចបន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបានទេ"</string>
<string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"ជ្រើសដើម្បីបន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"</string>
<string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"ជ្រើសដើម្បីបើកដំណើរការ"</string>
<string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"សេវាកម្មដែលបើកដំណើរការ"</string>
<string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"សេវាកម្មដែលបានណែនាំ"</string>
<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"សេវាកម្មដែលបិទដំណើរការ"</string>
<string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"សេវាកម្មទាំងអស់"</string>
<plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
<item quantity="other">ដំឡើងដើម្បីរកមើលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g></item>
<item quantity="one">ដំឡើងដើម្បីរកមើលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"កំពុងបោះពុម្ព <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"ការបោះបង់ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"កំហុសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបានទប់ស្កាត់ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"បោះបង់"</string>
<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"គ្មានការភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"មិនស្គាល់"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"ប្រើ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ឬ?"</string>
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"ឯកសាររបស់អ្នកអាចនឹងឆ្លងកាត់ម៉ាស៊ីនមេមួយ ឬច្រើននៅពេលដែលវាធ្វើដំណើរទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។"</string>
<string-array name="color_mode_labels">
<item msgid="7602948745415174937">"ស & ខ្មៅ"</item>
<item msgid="2762241247228983754">"ពណ៌"</item>
</string-array>
<string-array name="duplex_mode_labels">
<item msgid="3882302912790928315">"គ្មាន"</item>
<item msgid="7296563835355641719">"គែមវែង"</item>
<item msgid="79513688117503758">"គែមខ្លី"</item>
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
<item msgid="4061931020926489228">"បញ្ឈរ"</item>
<item msgid="3199660090246166812">"ផ្ដេក"</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"មិនអាចសរសេរទៅកាន់ឯកសារ"</string>
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"សូមទោស វាមិនដំណើរការទេ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
<string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"ព្យាយាមម្ដងទៀត"</string>
<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"ឥឡូវនេះ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនេះមិនអាចប្រើបាន។"</string>
<string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"មិនអាចបង្ហាញការមើលជាមុនបានទេ"</string>
<string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"កំពុងរៀបចំមើលជាមុន…"</string>
</resources>