<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Λογισμικό ουράς εκτύπωσης"</string>
<string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"Περισσότερες επιλογές"</string>
<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"Προορισμός"</string>
<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"Αντίγραφα"</string>
<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"Αντίγραφα:"</string>
<string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"Μεγέθος χαρτιού"</string>
<string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"Μέγεθος χαρτιού:"</string>
<string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"Χρώμα"</string>
<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"Δύο όψεων"</string>
<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"Προσανατολισμός"</string>
<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"Σελίδες"</string>
<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"Επιλέξτε εκτυπωτή"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"Και οι <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> σελίδες"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"Εύρος σελίδων από <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"π.χ. 1-5,8,11-13"</string>
<string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"Προεπισκόπηση εκτύπωσης"</string>
<string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"Εγκαταστήστε το PDF viewer για προεπισκόπηση"</string>
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"Διακοπή λειτουργίας εφαρμογής εκτύπωσης"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"Δημιουργία εργασίας εκτύπωσης"</string>
<string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"Αποθήκευση ως PDF"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"Όλοι οι εκτυπωτές…"</string>
<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"Πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης"</string>
<string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> /<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"Σελίδα <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> από <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"Σύνοψη, αντίγραφα <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, μέγεθος χαρτιού <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"Επέκταση λαβής"</string>
<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"Σύμπτυξη λαβής"</string>
<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"Εκτύπωση"</string>
<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"Αποθήκευση σε PDF"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"Έγινε επέκταση των επιλογών εκτύπωσης"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"Έγινε σύμπτυξη των επιλογών εκτύπωσης"</string>
<string name="search" msgid="5421724265322228497">"Αναζήτηση"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"Όλοι οι εκτυπωτές"</string>
<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"Προσθήκη υπηρεσίας"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"Εμφάνιση πλαισίου αναζήτησης"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"Απόκρυψη πλαισίου αναζήτησης"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"Προσθήκη εκτυπωτή"</string>
<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"Επιλογή εκτυπωτή"</string>
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"Διαγραφή εκτυπωτή"</string>
<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
<item quantity="other">Βρέθηκαν <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> εκτυπωτές</item>
<item quantity="one">Βρέθηκε <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> εκτυπωτής</item>
</plurals>
<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον εκτυπωτή"</string>
<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου"</string>
<string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"Ορισμένες υπηρ. εκτύπωσης είναι απενεργοποιημένες"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"Αναζήτηση για εκτυπωτές"</string>
<string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"Δεν έχουν ενεργοποιηθεί υπηρεσίες εκτύπωσης"</string>
<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"Δεν βρέθηκαν εκτυπωτές"</string>
<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εκτυπωτών"</string>
<string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"Επιλέξτε για την προσθήκη εκτυπωτή"</string>
<string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"Επιλέξτε για ενεργοποίηση"</string>
<string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"Ενεργοποιημένες υπηρεσίες"</string>
<string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"Προτεινόμενες υπηρεσίες"</string>
<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"Υπηρεσίες για άτομα με αναπηρία"</string>
<string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"Όλες οι υπηρεσίες"</string>
<plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
<item quantity="other">Κάντε εγκατάσταση για να ανακαλύψετε <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> εκτυπωτές</item>
<item quantity="one">Κάντε εγκατάσταση για να ανακαλύψετε <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> εκτυπωτή</item>
</plurals>
<string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"Εκτύπωση <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"Ακύρωση <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"Σφάλμα εκτυπωτή <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"Ο εκτυπωτής απέκλεισε <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"Ακύρωση"</string>
<string name="restart" msgid="2472034227037808749">"Επανεκκίνηση"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"Δεν υπάρχει σύνδεση με εκτυπωτή"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"άγνωστο"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"Να χρησιμοποιηθεί η υπηρεσία <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>;"</string>
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"Το έγγραφό σας μπορεί να περάσει από έναν ή περισσότερους διακομιστές κατά τη μετάβαση στον εκτυπωτή."</string>
<string-array name="color_mode_labels">
<item msgid="7602948745415174937">"Ασπρόμαυρο"</item>
<item msgid="2762241247228983754">"Χρώμα"</item>
</string-array>
<string-array name="duplex_mode_labels">
<item msgid="3882302912790928315">"Κανένα"</item>
<item msgid="7296563835355641719">"Μεγάλη πλευρά"</item>
<item msgid="79513688117503758">"Μικρή πλευρά"</item>
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
<item msgid="4061931020926489228">"Πορτραίτο"</item>
<item msgid="3199660090246166812">"Οριζόντια"</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο"</string>
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"Δυστυχώς, αυτό δεν λειτούργησε. Δοκιμάστε ξανά."</string>
<string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"Επανάληψη"</string>
<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"Αυτός ο εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή."</string>
<string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"Αδυναμία προβολής προεπισκόπησης"</string>
<string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"Προετοιμασία προεπισκόπησης…"</string>
</resources>