<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
**
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"មិន​អាច​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ"</string>
    <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"គ្មាន"</string>
    <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"បាន​រក្សាទុក"</string>
    <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"បាន​បិទ"</string>
    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ IP បរាជ័យ"</string>
    <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"ការ​ភ្ជាប់​ WiFi បរាជ័យ"</string>
    <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
    <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"នៅ​ក្រៅ​តំបន់"</string>
    <string name="wifi_no_internet" msgid="9151470775868728896">"រក​មិន​ឃើញ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត, នឹង​មិន​ភ្ជាប់​ឡើង​វិញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ។"</string>
    <string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"បានរក្សាទុកដោយ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="connected_via_wfa" msgid="3805736726317410714">"បានភ្ជាប់តាមរយៈជំនួយការ Wi‑Fi"</string>
    <string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"បានភ្ជាប់តាមរយៈ %1$s"</string>
    <string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"មានតាមរយៈ %1$s"</string>
    <string name="wifi_connected_no_internet" msgid="3149853966840874992">"បានភ្ជាប់ ប៉ុន្តែគ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ"</string>
    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"បាន​ផ្ដាច់"</string>
    <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"កំពុង​ផ្ដាច់…"</string>
    <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"កំពុង​ត​ភ្ជាប់​…"</string>
    <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"បាន​តភ្ជាប់"</string>
    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"កំពុង​ផ្គូផ្គង..."</string>
    <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"បាន​តភ្ជាប់ (គ្មាន​ទូរស័ព្ទ)"</string>
    <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"បាន​តភ្ជាប់ (គ្មាន​មេឌៀ)"</string>
    <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"បាន​ភ្ជាប់ (គ្មាន​ការ​ចូល​ដំណើរការ​សារ)"</string>
    <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"បាន​តភ្ជាប់ (គ្មាន​ទូរស័ព្ទ ឬ​មេឌៀ)"</string>
    <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"សំឡេង​មេឌៀ"</string>
    <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"សំឡេង​ទូរស័ព្ទ"</string>
    <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ផ្ទេរ​ឯកសារ"</string>
    <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"ឧបករណ៍​បញ្ចូល"</string>
    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"ចូល​អ៊ីនធឺណិត"</string>
    <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"ការ​ចែករំលែក​​ទំនាក់ទំនង"</string>
    <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចែករំលែក​ទំនាក់ទំនង"</string>
    <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត"</string>
    <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"​​ចូល​ដំណើរការ​សារ"</string>
    <string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"ការចូលដំណើរការស៊ីម"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"បា​ន​ភ្ជាប់​ទៅ​អូឌីយ៉ូ​មេឌៀ"</string>
    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"តភ្ជាប់​ទៅ​អូឌីយ៉ូ​ទូរស័ព្ទ"</string>
    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​ផ្ទេរ​ឯកសារ"</string>
    <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​​​ផែនទី"</string>
    <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"បានភ្ជាប់ទៅ SAP"</string>
    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"មិន​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​ផ្ទេរ​ឯកសារ"</string>
    <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​បញ្ចូល"</string>
    <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"បាន​តភ្ជាប់​​ឧបករណ៍​សម្រាប់​ចូល​អ៊ីនធឺណិត"</string>
    <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"ចែករំលែក​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​មូលដ្ឋាន​ជា​មួយ​ឧបករណ៍"</string>
    <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"ប្រើ​សម្រាប់​ចូល​អ៊ីនធឺណិត"</string>
    <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"ប្រើ​សម្រាប់​ផែនទី"</string>
    <string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"ប្រើសម្រាប់ចូលដំណើរការស៊ីម"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"ប្រើ​សម្រាប់​សំឡេង​មេឌៀ"</string>
    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"ប្រើ​សម្រាប់​​អូឌីយ៉ូ​ទូរស័ព្ទ"</string>
    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ប្រើ​សម្រាប់​ផ្ទេរ​ឯកសារ"</string>
    <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"ប្រើ​សម្រាប់​បញ្ចូល"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ផ្គូផ្គង"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"ផ្គូផ្គង"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"បោះ​បង់​"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"ការ​ផ្គូផ្គង​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ទំនាក់ទំនង និង​ប្រវត្តិ​ហៅ​របស់​អ្នក ពេល​បាន​តភ្ជាប់។"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ព្រោះ​​​កូដ PIN ឬ​លេខ​កូដ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"មិន​អាច​ទាក់ទង​ជា​មួយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ការ​ផ្គូផ្គង​បាន​បដិសេធ​ដោយ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string>
    <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"បានបិទ Wifi"</string>
    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"បានផ្តាច់ Wifi"</string>
    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Wifi មួយកាំ"</string>
    <string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"Wifi ពីរកាំ"</string>
    <string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"Wifi បីកាំ"</string>
    <string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"សេវា Wifi ពេញ"</string>
</resources>