<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"সব ছবি"</string>
<string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"সমস্ত ভিডিও"</string>
<string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"ক্যামেরা"</string>
<string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"গ্যালারি"</string>
<string name="gallery_label" msgid="7119609703856708011">"গ্যালারি"</string>
<string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"ক্যামেরার ছবিগুলি"</string>
<string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"ক্যামেরা ভিডিওগুলি"</string>
<string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"ক্যামেরা মিডিয়া"</string>
<string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"ছবি ক্রপ করুন"</string>
<string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"ছবি দেখুন"</string>
<string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"ক্যামেরা সেটিংস"</string>
<string name="wait" msgid="8600187532323801552">"দয়া করে অপেক্ষা করুন..."</string>
<string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="4006727786803418058">"আপনাকে ক্যামেরা ব্যবহার করার পূর্বে ভাগ করা সঞ্চয়স্থান মাউন্ট করতে হবে।"</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="6680362958795677723">"ক্যামেরা ব্যবহার করার পূর্বে আপনাকে একটি SD কার্ড ঢোকাতে হবে।"</string>
<string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"আপনার ভাগ করা সঞ্চয়স্থান পূর্ণ।"</string>
<string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"আপনার SD কার্ড পূর্ণ।"</string>
<string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="183917364005592061">"ভাগ করা সঞ্চয়স্থান প্রস্তুত করা হচ…"</string>
<string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"SD কার্ড প্রস্তুত করা হচ্ছে..."</string>
<string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"ওয়ালপেপার সেট করা হচ্ছে..."</string>
<string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"ছবি সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."</string>
<string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"দয়া করে অপেক্ষা করুন..."</string>
<string name="view" msgid="6277795271119411881">"দেখুন"</string>
<string name="details" msgid="8415120088556445230">"বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"মানচিত্রে দেখান"</string>
<string name="rotate" msgid="460017689320955494">"ঘোরান"</string>
<string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"বামদিকে ঘোরান"</string>
<string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"ডানদিকে ঘোরান"</string>
<string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"স্লাইডশো"</string>
<string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"একাধিক নির্বাচন"</string>
<string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"ছবি ক্যাপচার করুন"</string>
<string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"ভিডিও ক্যাপচার করুন"</string>
<string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"সংরক্ষণ করুন"</string>
<string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"খারিজ করুন"</string>
<string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"মুছুন"</string>
<string name="confirm_delete_message" msgid="2141726810668595858">"এই ছবিটি মুছবেন?"</string>
<string name="confirm_delete_video_message" msgid="800016540763376529">"এই ভিডিওটি মুছবেন?"</string>
<string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5184550162588396436">"এই মিডিয়া ফাইলগুলি মুছবেন?"</string>
<string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"মুছুন"</string>
<string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"ভাগ করুন"</string>
<string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"হিসাবে সেট করুন"</string>
<string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"প্লে করুন"</string>
<string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"সংযুক্ত করুন"</string>
<string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"বাতিল"</string>
<string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"ক্রপ"</string>
<string name="no_way_to_share_image" msgid="7980215622010396797">"ছবিটি ভাগ করার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান উপলব্ধ নেই।"</string>
<string name="no_way_to_share_video" msgid="4506167265329982928">"ভিডিওটি ভাগ করার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান উপলব্ধ নেই।"</string>
<string name="no_way_to_share" msgid="5276805314940059662">"মিডিয়া ফাইল(গুলি) ভাগ করার জন্য কোনো অ্যাপ্লিকেশান উপলব্ধ নেই।"</string>
<string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"প্লে করুন"</string>
<string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"ছবিগুলি"</string>
<string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"ওয়ালপেপার"</string>
<string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"সাধারণ সেটিংস"</string>
<string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"স্লাইডশো সেটিংস"</string>
<string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"প্রদর্শন আকার"</string>
<string name="pref_gallery_size_summary" msgid="7365675768755956361">"ছবি এবং ভিডিওগুলির প্রদর্শন আকার চয়ন করুন"</string>
<string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"ছবির আকার"</string>
<string-array name="pref_gallery_size_choices">
<item msgid="7157691836846678936">"বৃহত্"</item>
<item msgid="1033164600689216410">"ক্ষুদ্র"</item>
</string-array>
<string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"সাজানোর ক্রম"</string>
<string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="4406174975925645225">"ছবি এবং ভিডিওগুলি সাজানোর ক্রম চয়ন করুন"</string>
<string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"ছবি সাজানো"</string>
<string-array name="pref_gallery_sort_choices">
<item msgid="5546009539334018063">"নতুনগুলি প্রথম"</item>
<item msgid="7931283047572866748">"নবীনতম শেষ"</item>
</string-array>
<string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"স্লাইডশো বিরতি"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="25973922639324614">"শোতে প্রতিটি স্লাইড কতক্ষণ প্রদর্শিত হবে তা চয়ন করুন"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"স্লাইডশো বিরতি"</string>
<string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
<item msgid="3089037742117543119">"২ সেকেন্ড"</item>
<item msgid="738579316565625730">"৩ সেকেন্ড"</item>
<item msgid="5670078787463530498">"৪ সেকেন্ড"</item>
</string-array>
<string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"স্লাইডশো ট্রানজিশন"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="8294295294239125591">"যখন একটি স্লাইড থেকে অন্যটিতে স্থানান্তরের সময় ব্যবহৃত প্রভাব চয়ন করুন"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"স্লাইডশো ট্রানজিশন"</string>
<string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
<item msgid="2825716730899894863">"ফেড ইন & আউট"</item>
<item msgid="403116336404005687">"স্লাইড বাম - ডান"</item>
<item msgid="4901733079450971731">"উপর-নীচে স্লাইড করুন"</item>
<item msgid="9006732482485375438">"যদৃচ্ছ নির্বাচন"</item>
</string-array>
<string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"স্লাইডশো পুনরাবৃত্তি করুন"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"একবারের বেশি স্লাইডশো প্লে করুন"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"স্লাইডগুলি এলোমেলো করুন"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"যদৃচ্ছভাবে ছবিগুলি দেখান"</string>
<string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"সেটিংস"</string>
<string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"কোন মিডিয়া খুঁজে পাওয়া যায়নি।"</string>
<string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"নিশ্চিতভাবে মোছা"</string>
<string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"একটি ছবি বা ভিডিও মুছে ফেলার পূর্বে নিশ্চিতকরণ দেখান"</string>
<string name="no_location_image" msgid="8907867717568887559">"এই চিত্রটিতে সংরক্ষিত কোনো অবস্থান তথ্য নেই।"</string>
<string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"ফাইলের আকার:"</string>
<string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"রেজোলিউশান:"</string>
<string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"প্রস্তুতকর্তা:"</string>
<string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"মডেল:"</string>
<string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"হোয়াইট ব্যালেন্স:"</string>
<string name="details_image_latitude" msgid="58222150203989546">"GPS অক্ষাংশ:"</string>
<string name="details_image_longitude" msgid="3792725587390654278">"GPS দ্রাঘিমাংশ:"</string>
<string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"অবস্থান:"</string>
<string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"সময়কাল:"</string>
<string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"তোলার তারিখ:"</string>
<string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"ফ্রেম হার:"</string>
<string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"বিট রেট:"</string>
<string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"কোডেক:"</string>
<string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"ফর্ম্যাট:"</string>
<string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps"</string>
<string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbps"</string>
<string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"ঠিক আছে"</string>
<string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"ছবির বিকল্পগুলি:"</string>
<string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"ভিডিও বিকল্পগুলি"</string>
<string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"শুরু করতে একটি মুখ স্পর্শ করুন"</string>
<string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"গ্যালারি"</string>
<string name="pick_photos_gallery_title" msgid="8356086704733473321">"ছবি চয়ন করুন"</string>
<string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"গ্যালারি"</string>
<string name="pick_videos_gallery_title" msgid="568436323607491495">"ভিডিও চয়ন করুন"</string>
<string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"এর মাধ্যমে ছবি ভাগ করুন"</string>
<string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"এই হিসাবে ছবি সেট করুন"</string>
<string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"এর মাধ্যমে ভিডিও ভাগ করুন"</string>
<string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"এর মাধ্যমে মিডিয়া ফাইল ভাগ করুন"</string>
<string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"চলচ্চিত্রগুলি"</string>
<string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"ভিডিও লোড হচ্ছে..."</string>
<string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"ভিডিও পুনঃসূচনা করুন"</string>
<string name="resume_playing_message" msgid="8480340146814638566">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> থেকে ভিডিও প্লে করা পুনঃসূচনা করবেন?"</string>
<string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"প্লে করা পুনঃসূচনা করুন"</string>
<string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"শুরু হয়ে গেছে"</string>
<string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"ছবি ফ্রেম"</string>
<string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"ফাইল তথ্য:"</string>
<string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"MMS এর মাধ্যমে পাঠানোর জন্য আপনার রেকর্ড করা ভিডিওটি খুব বড়। স্বল্প দৈর্ঘ্যের ক্লিপ রেকর্ড করার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"ভাগ করুন"</string>
<string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"মুছুন"</string>
<string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"বাতিল"</string>
<string name="delete_images_message" msgid="2332683687700452577">"চিত্রগুলি মুছে ফেলা হচ্ছে..."</string>
</resources>