<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="6295623783273502721">"FM irratia"</string>
    <string name="toast_station_searched" msgid="4804871039582320419">"Erabilgarri dauden irrati-kateak aurkitu dira:"</string>
    <string name="toast_cannot_search" msgid="8816492120732683772">"Ezin dira bilatu erabilgarri dauden irrati-kateak."</string>
    <string name="optmenu_speaker" msgid="3726411287495057671">"Bozgorailua"</string>
    <string name="optmenu_earphone" msgid="5400875884296655508">"Entzungailua"</string>
    <string name="save" msgid="7204164791719833151">"Gorde"</string>
    <string name="toast_sdcard_missing" msgid="3707819946661311504">"SD txartela ez dago gailuan sartuta!"</string>
    <string name="toast_sdcard_insufficient_space" msgid="1150004976629615550">"Ez dago behar adina toki SD txartelean!"</string>
    <string name="toast_recorder_internal_error" msgid="8218803072221129182">"Grabagailuaren barneko errore bat gertatu da."</string>
    <string name="btn_save_recording" msgid="7888937971238580699">"Gorde"</string>
    <string name="btn_discard_recording" msgid="4316913232405323087">"Baztertu"</string>
    <string name="edit_recording_name_hint" msgid="3582848435650002280">"Idatzi hemen fitxategiaren izena"</string>
    <string name="already_exists" msgid="3665755106404888637">"lehendik dago"</string>
    <string name="not_available" msgid="6709882926236090124">"Ez dago erabilgarri"</string>
    <string name="talk_prev_station" msgid="8940546148820098004">"Aurreko irrati-katea"</string>
    <string name="talk_decrease" msgid="6796562419095928389">"Txikitu irrati-maiztasuna"</string>
    <string name="talk_increase" msgid="7207549524364881559">"Handitu irrati-maiztasuna"</string>
    <string name="talk_next_station" msgid="2711772562090360378">"Hurrengo irrati-katea"</string>
    <string name="talk_add_favorite" msgid="1560744966239678417">"Gehitu gogokoetan"</string>
    <string name="talk_start_recording" msgid="2081128687917550957">"Hasi grabatzen"</string>
    <string name="more" msgid="8975740653205119861">"Gehiago"</string>
    <string name="recording_tips" msgid="9013420338482370789">"Grabatzen…"</string>
    <string name="fm_symbol" msgid="2254633383284842986">"FM"</string>
    <string name="fm_turn_on" msgid="407678074231499621">"Piztu edo itzali FM irratia"</string>
    <string name="fm_over_start_record" msgid="2072548132520550718">"Hasi grabatzen"</string>
    <string name="fm_over_record_list" msgid="8958996187616432424">"Gorde grabaketak"</string>
    <string name="fm_station_list_menu_refresh" msgid="1351081387336325789">"Freskatu"</string>
    <string name="fm_no_headset_text" msgid="6831656307562812248">"Entzuten hasteko, konektatu entzungailua (antena gisa funtzionatzen du)."</string>
    <string name="station_title" msgid="4027617747760605320">"Irrati-kateak"</string>
    <string name="station_searching_tips" msgid="6970095710072278870">"Irrati-kateak eskuratzen"</string>
    <string name="station_empty_text" msgid="6847327406626186898">"Ez da aurkitu irrati-katerik"</string>
    <string name="minutes_label" msgid="3225846493097986594">"M"</string>
    <string name="seconds_label" msgid="3998011734682420096">"S"</string>
    <string name="timer_default" msgid="8062388403825907344">"00"</string>
    <string name="record_title" msgid="8695283158200902780">"Grabaketa"</string>
    <string name="record_notification_message" msgid="4999850730062263290">"Grabatzen ari da"</string>
    <string name="stop_record" msgid="4787351642158009287">"GELDITU GRABAKETA"</string>
    <string name="save_dialog_title" msgid="6977508764748097072">"Grabaketa gorde nahi duzu?"</string>
    <string name="save_dialog_caption" msgid="8618327604827517841">"Grabaketak entzuteko, ireki Play Music aplikazioa."</string>
    <string name="favorites" msgid="2732520024474501799">"Gogokoak"</string>
    <string name="rename" msgid="1770973764866255260">"Aldatu izena"</string>
    <string name="station_rename_hint" msgid="4291305834497293746">"Idatzi irrati-katearen izena"</string>
    <string name="remove_favorite" msgid="3128670507986192468">"Kendu gogokoa"</string>
    <string name="toast_record_saved" msgid="2543677492878715874">"Grabaketa gorde da"</string>
    <string name="toast_record_not_saved" msgid="6526674547687611282">"Ez da gorde grabaketa"</string>
    <string name="toast_listen" msgid="2014315478895754055">"ENTZUN"</string>
    <string name="toast_station_renamed" msgid="2185292052267585710">"Irrati-katearen izena aldatu da"</string>
</resources>