<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="sip_settings" msgid="7083411056842490982">"Mipangilio ya simu za Intaneti"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="5575635218475814144">"Akaunti za upigaji simu za Intaneti (SIP)"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Akaunti"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Pokea simu zinazoingia"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="7390078407518633658">"Hupunguza maisha ya betri"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="1140346343222696780">"Tumia upigaji simu wa Intaneti"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6659725576735517138">"Tumia upigaji simu ya Intaneti (Wi-Fi tu)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Kwa simu zote wakati mtandao wa data unapatikana"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="3432624809972300467">"Kwa simu za Intaneti tu"</string>
<string name="sip_call_options_entry_3" msgid="1493464396638124047">"Uliza kwa kila simu"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Kwa simu zote"</string>
<string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="7140865415705473564">"Piga simu"</string>
<string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="635431914692273175">"Tumia akaunti ya upigaji simu za Intaneti:"</string>
<string name="remember_my_choice" msgid="6204557816977242680">"Tumia kila wakati kupiga simu za Intaneti"</string>
<string name="reset_my_choice_hint" msgid="5681276499400166714">"Unaweza kubadilisha ni akaunti gani ya kupiga simu ya Intaneti itatumika kwa chaguo-msingi kwenye Simu > Mipangilio > mipangilio ya kupiga simu ya Intaneti > Skrini ya akaunti."</string>
<string name="pstn_phone" msgid="9596332924895028">"Kupiga simu ya mkononi"</string>
<string name="internet_phone" msgid="4444458244774004247">"Simu ya Intaneti"</string>
<string name="no_sip_account_found_title" msgid="1930267380483259657">"Hakuna akaunti ya upigaji simu wa Intaneti"</string>
<string name="no_sip_account_found" msgid="2584609532663311723">"Hakuna akaunti za kupiga simu za Intaneti kwenye simu hii. Je, ungependa kuongeza akaunti sasa?"</string>
<string name="sip_menu_add" msgid="220996859802365311">"Ongeza"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Ongeza akaunti"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Ondoa akaunti"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"Akaunti za SIP"</string>
<string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Inahifadhi akaunti..."</string>
<string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Inaondoa akaunti..."</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Hifadhi"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Tupa"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Funga wasifu"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"Sawa"</string>
<string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Funga"</string>
<string name="primary_account_summary_with" msgid="3590771303761149724">"Akaunti ya msingi: <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"Inakagua hali..."</string>
<string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"Inasajili..."</string>
<string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"Bado inajaribu..."</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"Haipokei simu."</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"Usajili wa akaunti umekomeshwa kwa sababu hakuna muunganisho wa Intaneti."</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"Usajili wa akaunti umekomeshwa kwa sababu hakuna muunganisho wa Wi-Fi."</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"Usajili wa akaunti haujafaulu."</string>
<string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"Inapokea simu."</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"Usajili wa akaunti hujafaulu: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); itajaribu baadaye"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Usajili wa akaunti hujafaulu: Jina la mtumiaji au nenosiri sio sahihi."</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Usajili wa akaunti haujafaulu: Kagua jina la seva."</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Akaunti hii inatumika kwa sasa na programu ya <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Maelezo ya akaunti ya SIP"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Maelezo ya akaunti ya SIP"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Seva"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Mtumiaji"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Nenosiri"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Jina la kuonyesha"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Anwani ya seva mbadala ya kutoka"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Nambari ya mlango"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Aina ya usafiri"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Tuma weka-hai"</string>
<string name="set_primary_title" msgid="4418523822344363725">"Weka kama akaunti ya msingi"</string>
<string name="set_primary_summary" msgid="8917913711425551278">"Ilitumika kwa simu zinazotoka"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Mipangilio ya hiari"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Jina la mtumiaji la uthibitishaji"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Jina la mtumiaji hutumika kwa uthibitishaji"</string>
<string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"<Haijawekwa>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<Sawa na jina la mtumiaji>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt Ni hiari >"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Gusa ili uonyeshe yote"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Gusa ili ufiche zote"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> sharti ijazwe na haiwezi kuachwa wazi."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Nambari ya mlango inafaa kuwa kati ya 1000 na 65534."</string>
<string name="no_internet_available_title" msgid="5967612364991972539">"Hakuna muunganisho wa Intaneti"</string>
<string name="no_wifi_available_title" msgid="3560623175076099410">"Hakuna muunganisho wa Wi-Fi"</string>
<string name="no_internet_available" msgid="3166751740849243568">"Ili upige simu ya Intaneti, kagua muunganisho wako wa Intaneti kwanza."</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="8786934834522321080">"Lazima uwe umeunganishwa kwenye mtandao wa Wi-Fi ili upige simu za Intaneti (tumia bila waya na Mipangilio ya mtandao)."</string>
<string name="no_voip" msgid="1600568347241920141">"Haina uwezo wa kupiga simu za Intaneti"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"Otomatiki"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Tuma kila wakati"</string>
<string name="sip_connection_service_label" msgid="9214942431972794760">"Upigaji simu kupitia Intaneti uliojengewa ndani"</string>
</resources>