<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"شماره‌گیر صوتی"</string>
    <string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"آیا می‌دانستید که..."</string>
    <string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"با فشردن و نگهداشتن کلید تماس سبز رنگ، شماره‌گیر صوتی باز می‌شود."</string>
    <string name="examples" msgid="2100807337052050741">" مثال‌ها: "<b>" \n\"با جان دو تماس بگیر\" \n\"با خانه جان دو تماس بگیر، …\" \n\"با پست صوتی تماس بگیر\" \n\"شماره 0123 555 (866) را بگیر\" \n\"با شماره 911، 811، … تماس بگیر\" \n\"با شماره 555 444 7333 44+ تماس بگیر\" \n\"دوباره شماره بگیر\" \n\"تقویم را باز کن\" "</b></string>
    <string name="title" msgid="60788431860720964">"شماره‌گیر صوتی"</string>
    <string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"شماره‌گیر صوتی بلوتوث"</string>
    <string name="initializing" msgid="1455696989718692334">"در حال راه‌اندازی..."</string>
    <string name="listening" msgid="6886486282595802147">"در حال گوش کردن..."</string>
    <string name="please_try_again" msgid="6612157920739645345">"دوباره امتحان کنید."</string>
    <string name="failure" msgid="4363633038755445209">"مقداردهی اولیه انجام نشد"</string>
    <string name="recognition_error" msgid="6171111971593859630">"تلفن خود را مجدداً راه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
    <string name="headset_connection_lost" msgid="3809295858472462650">"اتصال به هدست قطع شد."</string>
    <string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" در خانه"</string>
    <string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" در تلفن همراه"</string>
    <string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" در محل کار"</string>
    <string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" در سایر مکان‌ها"</string>
    <string name="logging_enabled" msgid="1797105104286961324">"گزارش‌گیری شماره‌گیر صوتی فعال شده است."</string>
    <string name="logging_disabled" msgid="5851271054900000063">"گزارش‌گیری شماره‌گیر صوتی غیر فعال است."</string>
    <string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"اکنون صحبت کنید."</string>
    <string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"نتیجه‌ای یافت نشد، دوباره امتحان کنید."</string>
    <string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"انتخاب نامعتبر است."</string>
    <string name="goodbye_tts" msgid="2034746843726531134">"خداحافظ."</string>
</resources>