<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="sip_settings" msgid="7083411056842490982">"အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="5575635218475814144">"အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှု (SIP) အကောင့်များ"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"အကောင့်များ"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"အဝင် ခေါ်ဆိုမှုများ လက်ခံရန်"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="7390078407518633658">"ဘတ်ထရီ သတ်တမ်းကို လျှော့ချသည်"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="1140346343222696780">"အင်တာနက် ဖုန်းခေါ်မှု သုံးရန်"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6659725576735517138">"အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှုကို သုံးရန် (ကြိုးမဲ့ အတွက်သာ)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"ဒေတာ ကွန်ယက် ရှိနေစဉ် ခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံး အတွက်"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="3432624809972300467">"အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက်သာ"</string>
<string name="sip_call_options_entry_3" msgid="1493464396638124047">"ခေါ်ဆိုမှုတိုင်း အတွက်မေးရန်"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"ခေါ်ဆိုမှုများ အားလုံး အတွက်"</string>
<string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="7140865415705473564">"ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှု"</string>
<string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="635431914692273175">"အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှု အကောင့်ကို သုံးရန်:"</string>
<string name="remember_my_choice" msgid="6204557816977242680">"အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်းသုံးပါ"</string>
<string name="reset_my_choice_hint" msgid="5681276499400166714">"သင်သည် ဖုန်း > ဆက်တင်များ > အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ > အကောင့်များ မျက်နှာပြင်ကို ဝင်ပြီး အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှု အတွက် မည်သည့် အကောင့်ကို ပုံသေ သုံးမည်ကို ပြောင်းလဲ နိုင်ပါသည်။"</string>
<string name="pstn_phone" msgid="9596332924895028">"ဆဲလ် ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှု"</string>
<string name="internet_phone" msgid="4444458244774004247">"အင်တာနက်မှ ခေါ်ဆိုမှု"</string>
<string name="no_sip_account_found_title" msgid="1930267380483259657">"အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှု အကောင့် မရှိပါ"</string>
<string name="no_sip_account_found" msgid="2584609532663311723">"ဤဖုန်းထဲတွင် အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှု အကောင့်များ မရှိပါ။ အသစ်တစ်ခု ယခု ထည့်လိုပါသလား?"</string>
<string name="sip_menu_add" msgid="220996859802365311">"ထည့်ရန်"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"အကောင့် ထည့်ရန်"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP အကောင့်များ"</string>
<string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"အကောင့်ကို သိမ်းဆည်းနေ…"</string>
<string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"အကောင့်ကို ဖယ်ရှားနေ…"</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"သိမ်းဆည်းရန်"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"စွန့်ပစ်ရန်"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"ပရိုဖိုင်ကို ပိတ်ရန်"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"အိုကေ"</string>
<string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"ပိတ်ရန်"</string>
<string name="primary_account_summary_with" msgid="3590771303761149724">"ပင်မ အကောင့်။ <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"အခြေအနေကို စစ်ဆေးနေ..."</string>
<string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"မှတ်ပုံတင်နေ…"</string>
<string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"ကြိုးစာနေဆဲ…"</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"အဝင် ခေါ်ဆိုမှုများ မရှိပါ"</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှု မရှိသောကြောင့် အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း ရပ်ဆိုင်းသွားခဲ့သည်။"</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"ကြိုးမဲ့ ဆက်သွယ်မှု မရှိသောကြောင့် အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း ရပ်ဆိုင်းသွားခဲ့သည်။"</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ"</string>
<string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ံခံယူနေ"</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); နောက်မှာ ထပ်ကြိုးစားမည်"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ: စကားဝှက် သို့မဟုတ် သုံးစွဲသူအမည် မမှန်ကန်ပါ။"</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ: ဆာဗာ အမည်ကို စစ်ဆေးပါ"</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"ဒီအကောင့်ကို လက်ရှိ <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> အပလီကေးရှင်းမှ သုံးနေသည်"</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP အကောင့် အသေးစိတ်များ"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP အကောင့် အသေးစိတ်များ"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"ဆာဗာ"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"အသုံးပြုသူ အမည်"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"စကားဝှက်"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"အမည်ကို ပြပေးရန်"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"အထွက် ပရော့စီ လိပ်စာ"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"ပို့ နံပါတ်"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအမျိုးအစား"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"keep-alive ကို ပို့ပါ"</string>
<string name="set_primary_title" msgid="4418523822344363725">"ပင်မ အကောင့် အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်"</string>
<string name="set_primary_summary" msgid="8917913711425551278">"အပြင်ထွက် ခေါ်ဆိုမှုများအတွက် သုံးသည်"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ရွေးနိုင်သော ရွေးစရာများ"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"အသုံးပြုသူ အမည် အထောက်အထားကို စိစစ်ခြင်း"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"အသုံးပြုသူ အမည်ကို အထောက်အထား စိစစ်ရန် သုံးခဲ့"</string>
<string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"<သတ်မှတ်မထားပါ>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<အသုံးပြုသူ အမည်နှင့် တူညီသော>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<လိုချင်မှ လုပ်ရန်>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ အားလုံးပြရန် ထိပါ"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ အားလုံး ဖျောက်ရန် ထိပါ"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> မှာ လိုအပ်ပြီး ပလာထား မရပါ"</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"ပို့ နံပါတ်မှာ ၁၀၀၀ မှ ၆၅၅၃၄ အတွင်းမှာ ရှိရပါမည်"</string>
<string name="no_internet_available_title" msgid="5967612364991972539">"အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ"</string>
<string name="no_wifi_available_title" msgid="3560623175076099410">"ကြိုးမဲ့ ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ"</string>
<string name="no_internet_available" msgid="3166751740849243568">"အင်တာနက် ခေါ်ဆိုရန်အတွက် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုကို အရင် စစ်ဆေးပါ"</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="8786934834522321080">"အင်နာက်ဖုန်း ခေါ်ဆိုရန် သင်သည် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားရမည် (ကြိုးမဲ့ & ကွန်ရက် ဆက်တင်ကို သုံးပါ)။"</string>
<string name="no_voip" msgid="1600568347241920141">"အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှုကို မပံ့ပိုးပါ"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"အလိုအလျောက်"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"အမြဲတမ်း ပို့ရန်"</string>
<string name="sip_connection_service_label" msgid="9214942431972794760">"တပ်ဆင်ပြီး အင်တာနက် ခေါ်ဆိုမှု"</string>
</resources>