<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="sip_settings" msgid="7083411056842490982">"កំណត់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="5575635218475814144">"គណនី (SIP) ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"គណនី"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"ទទួលការហៅចូល"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="7390078407518633658">"កាត់បន្ថយអាយុថ្ម"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="1140346343222696780">"ប្រើការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6659725576735517138">"ប្រើការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត (តែវ៉ាយហ្វាយប៉ុណ្ណោះ)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"សម្រាប់ការហៅទាំងអស់ នៅពេលបណ្ដាញទិន្នន័យអាចប្រើបាន"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="3432624809972300467">"សម្រាប់តែការហៅតាមអ៊ីនធឺណិតប៉ុណ្ណោះ"</string>
<string name="sip_call_options_entry_3" msgid="1493464396638124047">"សួររាល់ពេលហៅ"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"សម្រាប់ការហៅទាំងអស់"</string>
<string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="7140865415705473564">"ហៅ"</string>
<string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="635431914692273175">"ប្រើគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិត៖"</string>
<string name="remember_my_choice" msgid="6204557816977242680">"ប្រើជានិច្ច ដើម្បីហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
<string name="reset_my_choice_hint" msgid="5681276499400166714">"អ្នកអាចប្ដូរគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីប្រើតាមលំនាំដើមពីទូរស័ព្ទ > ការកំណត់ > កំណត់ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត > អេក្រង់គណនី។"</string>
<string name="pstn_phone" msgid="9596332924895028">"ហៅតាមទូរស័ព្ទចល័ត"</string>
<string name="internet_phone" msgid="4444458244774004247">"ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
<string name="no_sip_account_found_title" msgid="1930267380483259657">"មិនមានគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
<string name="no_sip_account_found" msgid="2584609532663311723">"មិនមានគណនីហៅតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើទូរស័ព្ទនេះទេ។ តើអ្នកចង់បន្ថែមឥឡូវនេះឬ?"</string>
<string name="sip_menu_add" msgid="220996859802365311">"បន្ថែម"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"បន្ថែមគណនី"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"លុបគណនី"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"គណនី SIP"</string>
<string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"កំពុងរក្សាទុកគណនី…"</string>
<string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"កំពុងលុបគណនី…"</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"រក្សាទុក"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"បោះបង់"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"បិទប្រវត្តិរូប"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"យល់ព្រម"</string>
<string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"បិទ"</string>
<string name="primary_account_summary_with" msgid="3590771303761149724">"គណនីចម្បង។ <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"កំពុងពិនិត្យស្ថានភាព..."</string>
<string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"កំពុងចុះឈ្មោះ…"</string>
<string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"នៅតែព្យាយាម…"</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"មិនទទួលការហៅ។"</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"បានបញ្ឈប់ការចុះឈ្មោះគណនី ពីព្រោះគ្មានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។"</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"បានបញ្ឈប់ការចុះឈ្មោះគណនី ពីព្រោះគ្មានការភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ។"</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី។"</string>
<string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"ទទួលការហៅ។"</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី៖ ( <xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g> ); នឹងព្យាយាមនៅពេលក្រោយ"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី៖ ឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។"</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"បានបរាជ័យការចុះឈ្មោះគណនី៖ សូមពិនិត្យឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ។"</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"បច្ចុប្បន្នគណនីនេះកំពុងប្រើដោយកម្មវិធី <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> ។"</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"ព័ត៌មានលម្អិតគណនី SIP"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"ព័ត៌មានលម្អិតគណនី SIP"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"ម៉ាស៊ីនមេ"</string>
<string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"ឈ្មោះអ្នកប្រើ"</string>
<string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"ពាក្យសម្ងាត់"</string>
<string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"បង្ហាញឈ្មោះ"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"អាសយដ្ឋានប្រូកស៊ីចេញ"</string>
<string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"លេខច្រក"</string>
<string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"ប្រភេទបញ្ជូន"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"នៅតែមានការផ្ញើ"</string>
<string name="set_primary_title" msgid="4418523822344363725">"កំណត់ជាគណនីចម្បង"</string>
<string name="set_primary_summary" msgid="8917913711425551278">"បានប្រើសម្រាប់ការហៅចេញ"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"ការកំណត់ជាជម្រើស"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"ឈ្មោះអ្នកប្រើសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"បានប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់"</string>
<string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"<មិនបានកំណត់>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"<ដូចឈ្មោះអ្នកប្រើ>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"<ជាជម្រើស>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"ប៉ះ ▷ ដើម្បីបង្ហាញទាំងអស់"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"ប៉ះ ▽ ដើម្បីលាក់ទាំងអស់"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"មិនអាចទុកឲ្យនៅទទេ និងបានទាមទារ <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ។"</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"លេខច្រកគួរតែនៅចន្លោះ ១០០០ និង ៦៥៥៣៤។"</string>
<string name="no_internet_available_title" msgid="5967612364991972539">"មិនមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត"</string>
<string name="no_wifi_available_title" msgid="3560623175076099410">"មិនមានការតភ្ជាប់តាមវ៉ាយហ្វាយ"</string>
<string name="no_internet_available" msgid="3166751740849243568">"ដើម្បីហៅតាមអ៊ីនធឺណិត ត្រូវពិនិត្យមើលការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកសិន។"</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="8786934834522321080">"អ្នកត្រូវភ្ជាប់បណ្ដាញវ៉ាយហ្វាយសម្រាប់ហៅតាមអ៊ីនធឺណិត (ប្រើការកំណត់ ឥតខ្សែ & បណ្ដាញ)។"</string>
<string name="no_voip" msgid="1600568347241920141">"មិនបានគាំទ្រការហៅតាមអ៊ីនធឺណិត"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"ស្វ័យប្រវត្តិ"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"ផ្ញើជានិច្ច"</string>
<string name="sip_connection_service_label" msgid="9214942431972794760">"ការហៅតាមអ៊ីនធឺណិតជាប់ជាមួយស្រាប់"</string>
</resources>