<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendar"</string>
<string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Ce"</string>
<string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Unde"</string>
<string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Când"</string>
<string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Fus orar"</string>
<string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Invitaţi"</string>
<string name="today" msgid="8577375020252453006">"Azi"</string>
<string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Mâine"</string>
<string name="today_at_time_fmt" msgid="1981279213130049736">"Astăzi la <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="1330779112841767432">"Mâine la <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Repetiţie"</string>
<string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Fără titlu)"</string>
<plurals name="Nminutes">
<item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minut"</item>
<item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) minute"</item>
</plurals>
<plurals name="Nmins">
<item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 minut"</item>
<item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) minute"</item>
</plurals>
<plurals name="Nhours">
<item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1 oră"</item>
<item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) ore"</item>
</plurals>
<plurals name="Ndays">
<item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 zi"</item>
<item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) zile"</item>
</plurals>
<plurals name="weekN">
<item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"SĂPTĂMÂNA <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Actualizaţi"</string>
<string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Afişaţi ziua"</string>
<string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agendă"</string>
<string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Zi"</string>
<string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Săptămână"</string>
<string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Lună"</string>
<string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Vizualizaţi evenimentul"</string>
<string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nou"</string>
<string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Modificaţi evenimentul"</string>
<string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Ștergeţi evenimentul"</string>
<string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Azi"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Setări"</string>
<string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"De afişat"</string>
<string name="search" msgid="550656004486017426">"Căutaţi"</string>
<string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Ascundeţi comenzile"</string>
<string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Afişaţi comenzile"</string>
<string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Calendare de afişat"</string>
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizat"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"nesincronizat"</string>
<string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Acest cont nu este sincronizat, prin urmare calendarele dvs. pot să nu fie actualizate."</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Conturi şi sincronizare"</string>
<string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Calendare de sincronizat"</string>
<string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Calendare de sincronizat"</string>
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Numele evenimentului"</string>
<string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Locaţie"</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Descriere"</string>
<string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Invitaţi"</string>
<string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Eveniment creat."</string>
<string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Eveniment salvat."</string>
<string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Evenimentul gol nu s-a creat."</string>
<string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"Invitaţiile vor fi trimise."</string>
<string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"Actualizările vor fi trimise."</string>
<string name="rsvp_accepted" msgid="8146618862268962727">"A răspuns „Da”."</string>
<string name="rsvp_tentative" msgid="6545510359501328718">"A răspuns „Poate”."</string>
<string name="rsvp_declined" msgid="8686330037802222895">"A răspuns „Nu”."</string>
<string name="create_event_dialog_save" msgid="1080859798521717414">"Salvați"</string>
<string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificările calendarului"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Vizualizaţi evenimentul"</string>
<string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Invitaţie de întâlnire"</string>
<string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Pentru"</string>
<string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"De la"</string>
<string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Toată ziua"</string>
<string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendar"</string>
<string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Afişaţi-le pe toate"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descriere"</string>
<string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Doresc să fiu afişat(ă) ca"</string>
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Confidenţialitate"</string>
<string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Adăugaţi memento"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Niciun calendar"</string>
<string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Înainte de a putea adăuga un eveniment, trebuie să adăugaţi cel puţin un cont Calendar pe dispozitiv şi să faceţi un calendar vizibil. Atingeţi „Adăugaţi un cont” pentru a adăuga un cont (dacă tocmai aţi adăugat un cont, aşteptaţi să se termine sincronizarea şi încercaţi din nou). Sau atingeţi „Anulaţi” şi asiguraţi-vă că cel puţin un calendar este vizibil."</string>
<string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Google Calendar funcţionează mai bine cu un Cont Google.\n\n• Accesaţi serviciul din orice browser web\n• Creaţi în siguranţă copii de rezervă pentru evenimentele dvs."</string>
<string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Adăugaţi un cont"</string>
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Calendar:"</string>
<string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizator:"</string>
<string name="choose_event_color_label" msgid="2192923501857428854">"Alegeți o culoare pentru eveniment"</string>
<string name="event_color_picker_dialog_title" msgid="4631938661655159511">"Culoare eveniment"</string>
<string name="event_color_set_to_default" msgid="3447218820785647967">"Setați culoarea prestabilită pentru calendar"</string>
<string name="calendar_color_picker_dialog_title" msgid="3595509200561433667">"Culoare calendar"</string>
<string name="calendar_square_color_picker_description" msgid="7430468363525563483">"Selector de culoare"</string>
<string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Participaţi?"</string>
<string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Da"</string>
<string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Posibil"</string>
<string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Nu"</string>
<string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"Trimiteţi e-mailuri invitaţilor"</string>
<string name="email_organizer_label" msgid="7178059542798074813">"Trimiteţi e-mail organizatorului"</string>
<string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"E-mail cu"</string>
<string name="event_not_found" msgid="8356864185947582727">"Evenimentul nu a fost găsit."</string>
<string name="map_label" msgid="8795383535586556038">"Vedeți harta"</string>
<string name="call_label" msgid="2960328220008869083">"Apelați"</string>
<string name="quick_response_settings" msgid="6776151690686068278">"Răspunsuri rapide"</string>
<string name="quick_response_settings_summary" msgid="7878304729027355604">"Editaţi răspuns prestab. e-mailuri invitaţi"</string>
<string name="quick_response_settings_title" msgid="8966517107774567031">"Editaţi răsp. rapide"</string>
<string name="quick_response_settings_edit_title" msgid="6260055523174081930">"Răspuns rapid"</string>
<string name="quick_response_dialog_title" msgid="2681309456412199207">"Alegeţi un răspuns rapid"</string>
<string name="quick_response_email_failed" msgid="5544066405231853245">"Nu s-a putut găsi un program de e-mail"</string>
<string-array name="quick_response_defaults">
<item msgid="1524421198348168403">"Întârzii numai câteva minute."</item>
<item msgid="6215158751728689832">"Ajung în aproximativ 10 minute."</item>
<item msgid="4485794001743679338">"Începeţi fără mine."</item>
<item msgid="8036557974294987511">"Îmi pare rău, nu pot să ajung. Va trebui să ne vedem altădată."</item>
</string-array>
<string name="quick_response_custom_msg" msgid="8792374208224108798">"Scrieți propriul răspuns…"</string>
<string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Organizator:"</string>
<string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"Mementouri"</string>
<string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"AZI, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"IERI, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"MÂINE, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Se încarcă..."</string>
<string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Atingeţi pentru a vedea evenimente dinainte de <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Atingeţi pentru a vedea evenimente după <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Căutaţi în calendarele dvs."</string>
<string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalii"</string>
<string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Editaţi"</string>
<string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Ștergeţi"</string>
<string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Terminat"</string>
<string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Anulaţi"</string>
<string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Amânaţi-le pe toate"</string>
<string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Renunţaţi la toate"</string>
<string name="snooze_label" msgid="1515893621063224666">"Amânaţi"</string>
<string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Eveniment unic"</string>
<string name="endByDate" msgid="7654221304929538201">"; până la <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="endByCount">
<item quantity="one" msgid="3727754565990691816">"; o dată"</item>
<item quantity="other" msgid="4855496837834652446">"; de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ori"</item>
</plurals>
<plurals name="daily">
<item quantity="one" msgid="5169052946627480942">"Zilnic"</item>
<item quantity="other" msgid="5455230727715859264">"O dată la <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> zile"</item>
</plurals>
<string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"În fiecare zi lucrătoare (Luni – Vineri)"</string>
<plurals name="weekly">
<item quantity="one" msgid="5463021019301453273">"Săptămânal, <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="2857390143157377867">"La fiecare <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> săpt., <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Lunar"</string>
<string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anual"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Lunar (în zile de <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anual (pe <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Personalizat (nu se poate personaliza pe tabletă)"</string>
<string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Personalizat (nu se poate personaliza pe telefon)"</string>
<string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Modificaţi doar acest eveniment"</string>
<string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Modificaţi toate evenimentele din serie"</string>
<string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Modificaţi acest eveniment şi pe toate cele viitoare."</string>
<string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Eveniment nou"</string>
<string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Eveniment nou"</string>
<string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Ștergeţi acest eveniment?"</string>
<string name="delete_recurring_event_title" msgid="5609046778422180206">"Ștergeţi <xliff:g id="EVENTTITLE">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Modificaţi răspunsul"</string>
<string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Setări generale"</string>
<string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Despre Calendar"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Setări"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Setarea afişării calendarului"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="5199606534191180129">"Notificări și mementouri"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Ascundeţi evenimentele refuzate"</string>
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Săptămâna începe"</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Săptămâna începe"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Ștergeţi istoricul căutărilor"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Eliminaţi toate căutările efectuate"</string>
<string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Istoricul căutărilor a fost şters."</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Notificări"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibrare"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="1849706055052358346">"Sunet"</string>
<string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Notificare pop-up"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Timp predefinit pentru memento"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Timp predefinit pentru memento"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Fusul orar acasă"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"În călătorii, calendarul se afișează în fusul orar de acasă."</string>
<string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Fus orar de acasă"</string>
<string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Afişaţi numărul săptămânii"</string>
<string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Despre"</string>
<string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Versiunea"</string>
<string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Calendar"</string>
<plurals name="month_more_events">
<item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
<item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Niciun eveniment viitor în calendar"</string>
<string name="preferences_experimental_category" msgid="8111213192001230350">"Experimentale"</string>
<string name="preferences_reminders_category" msgid="3179315692653755740">"Mementouri"</string>
<string name="preferences_reminders_responded_label" msgid="1196570678238475838">"Ignorați mementourile"</string>
<string name="preferences_reminders_responded_dialog" msgid="1873289128793828352">"Ignorați mementourile"</string>
<string name="preferences_reminders_quiet_hours_label" msgid="8529712276644546893">"Interval de repaus"</string>
<string name="preferences_reminders_quiet_hours_description" msgid="65969073433791290">"Dezactivați mementourile pentru evenimente pe perioada specificată."</string>
<string name="preferences_reminders_quiet_hours_start" msgid="3433058529220285232">"Început interval repaus"</string>
<string name="preferences_reminders_quiet_hours_end" msgid="7492883554865119346">"Final interval repaus"</string>
<string name="preferences_debug_category" msgid="6203278208385095018">"Remedierea erorilor"</string>
<string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Trimiteţi baza de date"</string>
<string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Se caută <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Eliminaţi participantul"</string>
<string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Dată de începere"</string>
<string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Oră de începere"</string>
<string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Dată de încheiere"</string>
<string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Oră de încheiere"</string>
<string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Fus orar"</string>
<string name="accessibility_pick_recurrence" msgid="1834311617874828931">"Evenimentul se repetă"</string>
<string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Adăugaţi memento"</string>
<string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Eliminaţi mementoul"</string>
<string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Adăugaţi participant"</string>
<string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"Sincronizaţi calendarul"</string>
<string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Eveniment cotidian"</string>
<string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Repetiţie"</string>
<string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Timp pentru memento"</string>
<string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Tip de memento"</string>
<string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Doresc să fiu afişat(ă) ca"</string>
<string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Confidenţialitate"</string>
<string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Notificare din calendar"</string>
<string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Amânaţi notificarea"</string>
<string name="accessibility_email_notification" msgid="9124064701968129831">"Trimiteţi e-mailuri invitaţilor"</string>
<string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ Eveniment nou"</string>
<string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Evenimentul <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> din <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
<plurals name="Nevents">
<item quantity="one" msgid="5230907142214104485">"1 eveniment"</item>
<item quantity="other" msgid="6093072093209431078">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) evenimente"</item>
</plurals>
<plurals name="N_remaining_events">
<item quantity="one" msgid="431585781647034528">"+1 eveniment"</item>
<item quantity="other" msgid="3609243840882275136">"+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> (de) evenimente"</item>
</plurals>
<string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"Eveniment selectat"</string>
<string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"NU bifaţi ->"</string>
<string name="recurrence_dialog_title" msgid="8093909645557717483">"Repetare"</string>
<string name="recurrence_dialog_title_never" msgid="2679396029776590130">"Nu se repetă"</string>
<plurals name="recurrence_interval_daily">
<item quantity="one" msgid="1205422710088692631">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zi"</item>
<item quantity="other" msgid="707566499994398250">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zile"</item>
</plurals>
<plurals name="recurrence_interval_weekly">
<item quantity="one" msgid="4948681635464488351">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> săptămână"</item>
<item quantity="other" msgid="7094801039989237061">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> săptămâni"</item>
</plurals>
<plurals name="recurrence_interval_monthly">
<item quantity="one" msgid="4768178401603139718">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> lună"</item>
<item quantity="other" msgid="5419723710346646523">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> luni"</item>
</plurals>
<plurals name="recurrence_interval_yearly">
<item quantity="one" msgid="5819562634008179102">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> an"</item>
<item quantity="other" msgid="5678653649746562060">"O dată la <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ani"</item>
</plurals>
<string name="recurrence_month_pattern_by_day" msgid="4400107556121003459">"în aceeași zi lunar"</string>
<string name="recurrence_end_continously" msgid="6898950241634912991">"Întotdeauna"</string>
<string name="recurrence_end_date_label" msgid="4142791438636994952">"Până la o anumită dată"</string>
<string name="recurrence_end_date" msgid="3693751578164711701">"Până la <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recurrence_end_count_label" msgid="1233883668293087977">"De mai multe ori"</string>
<plurals name="recurrence_end_count">
<item quantity="one" msgid="1400782968090516215">"Pentru <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> eveniment"</item>
<item quantity="other" msgid="8779598489398048259">"Pentru <xliff:g id="EVENT_COUNT">%d</xliff:g> evenimente"</item>
</plurals>
<string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description" msgid="5899029840837836711">"schimbați data de încheiere"</string>
</resources>