<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"កម្មវិធីដំឡើងកញ្ចប់"</string>
<string name="next" msgid="3057143178373252333">"បន្ទាប់"</string>
<string name="install" msgid="5896438203900042068">"ដំឡើង"</string>
<string name="done" msgid="3889387558374211719">"រួចរាល់"</string>
<string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"ឲ្យកម្មវិធីនេះ៖"</string>
<string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"បោះបង់"</string>
<string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"មិនស្គាល់"</string>
<string name="installing" msgid="8613631001631998372">"កំពុងដំឡើង..."</string>
<string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"បានដំឡើងកម្មវិធី។"</string>
<string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"តើអ្នកចង់ដំឡើងកម្មវិធីនេះ? វានឹងមានសិទ្ធិចូល៖"</string>
<string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"តើអ្នកចង់ដំឡើងកម្មវិធីនេះ? វាមិនទាមទារសិទ្ធិចូលពិសេសទេ។"</string>
<string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"តើអ្នកចង់ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដែលមានស្រាប់នេះ? ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ទេ។ កម្មវិធីបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនឹងចូលដំណើរការទៅ៖"</string>
<string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"តើអ្នកចង់ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដែលជាប់ជាមួយនេះ? ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ទេ។ កម្មវិធីបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពហើយនឹងមានសិទ្ធិចូល៖"</string>
<string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"តើអ្នកចង់ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដែលមានស្រាប់នេះ? ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ទេ។ វាមិនទាមទារការចូលដំណើរការពិសេសណាមួយទេ។"</string>
<string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"តើអ្នកចង់ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដែលជាប់ជាមួយ? ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់របស់អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ទេ។ វាមិនទាមទារការចូលដំណើរការពិសេសណាមួយទេ។"</string>
<string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"មិនបានដំឡើងកម្មវិធី។"</string>
<string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"កញ្ចប់បង្ហាញថាខូច។"</string>
<string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"មានកញ្ចប់ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាជាន់ហត្ថលេខាត្រូវបានដំឡើងរួចហើយ។"</string>
<string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"កញ្ចប់ដំណើរការតែនៅលើកំណែថ្មីៗរបស់ Android ប៉ុណ្ណោះ ។"</string>
<string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"កម្មវិធីនេះមិនត្រូវគ្នាជាមួយកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នកទេ។"</string>
<string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"កម្មវិធីនេះមិនត្រូវគ្នាជាមួយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។"</string>
<string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"កញ្ចប់បានបញ្ជាក់ត្រូវបានលុបមុនការដំឡើងបានបញ្ចប់។"</string>
<string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"កញ្ចប់មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងមិនអាចដំឡើងបានទេ។"</string>
<string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"អស់ពេលខណៈដែលកំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់កញ្ចប់នេះ។ ព្យាយាមដំឡើងវាម្ដងទៀតពេលក្រោយ។"</string>
<string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"មិនអាចដំឡើង <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ក្នុងកុំព្យូទ័របន្ទះរបស់អ្នក។"</string>
<string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"មិនអាចដំឡើង <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។"</string>
<string name="launch" msgid="4826921505917605463">"បើក"</string>
<string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"បានទប់ស្កាត់ការដំឡើង"</string>
<string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"ដើម្បីសុវត្ថិភាព ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការដំឡើងកម្មវិធីដែលបានមកពីប្រភពមិនស្គាល់។"</string>
<string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"ដើម្បីសុវត្ថិភាព ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការដំឡើងកម្មវិធីដែលបានមកពីប្រភពមិនស្គាល់។"</string>
<string name="ok" msgid="3468756155452870475">"យល់ព្រម"</string>
<string name="settings" msgid="6743583734099755409">"ការកំណត់"</string>
<string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"ប្រភពថ្មីសម្រាប់កម្មវិធី"</string>
<string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ចង់ដំឡើងកម្មវិធីផ្សេង។\n\nអនុញ្ញាតឥឡូវ និងពេលអនាគត?"</string>
<string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"គ្រប់គ្រងកម្មវិធី"</string>
<string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"ជំនួសកម្មវិធី?"</string>
<string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"កម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងដំឡើងនឹងជំនួយកម្មវិធីផ្សេង។\n\nទិន្នន័យអ្នកពីមុនរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងត្រូវបានរក្សាទុក។"</string>
<string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"នេះជាកម្មវិធីប្រព័ន្ធ។\n\nទិន្នន័យអ្នកប្រើពីមុនរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងត្រូវបានរក្សាទុក។"</string>
<string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"អស់ទំហំ"</string>
<string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"មិនអាចដំឡើង <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ។ លុបឯកសារខ្លះ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"យល់ព្រម"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"រកមិនឃើញកម្មវិធី"</string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"រកមិនឃើញកម្មវិធីក្នុងបញ្ជីកម្មវិធីបានដំឡើង។"</string>
<string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"លុបកម្មវិធី"</string>
<string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"លុបបច្ចុប្បន្នភាព"</string>
<string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> ជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីដូចខាងក្រោមនេះ៖"</string>
<string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"តើអ្នកចង់លុបកម្មវិធីនេះឬ?"</string>
<string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"តើអ្នកចង់លុបកម្មវិធីនេះសម្រាប់អ្នកប្រើ "<b>"ទាំងអស់"</b>"? កម្មវិធី និងទិន្នន័យរបស់វានឹងត្រូវបានលុបចេញពីអ្នកប្រើ "<b>"ទាំងអស់"</b>" ក្នុងឧបករណ៍នេះ។"</string>
<string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"តើអ្នកចង់ជំនួសកម្មវិធីនេះដោយកំណែរោងចក្រឬ?"</string>
<string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"កំពុងលុប..."</string>
<string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"បានបញ្ចប់ការលុប។"</string>
<string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"ការលុបបរាជ័យ។"</string>
<string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"មិនអាចលុបព្រោះកញ្ចប់នេះជាឧបករណ៍សកម្ម។"</string>
<string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"គ្រប់គ្រងអ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍"</string>
<string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"មិនអាចលុប <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ។"</string>
<string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"កំហុសញែក"</string>
<string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"មានបញ្ហាក្នុងការញែកកញ្ចប់។"</string>
<string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"ថ្មី"</string>
<string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"ទាំងអស់"</string>
<string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"ភាពឯកជន"</string>
<string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"ការចូលដំណើរការឧបករណ៍"</string>
<string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"បច្ចុប្បន្នភាពនេះមិនទាមទារសិទ្ធិថ្មីទេ។"</string>
<string name="grant_confirm_question" msgid="4690289297029223742">"តើអ្នកចង់ផ្ដល់សិទ្ធិដូចខាងក្រោម? វានឹងចូលទៅ៖"</string>
</resources>