<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="6794833895507358569">"Photo Studio"</string>
    <string name="loading_failure" msgid="8575831322115054185">"بارگیری عکس برای ویرایش ممکن نیست"</string>
    <string name="saving_failure" msgid="3116717307036082369">"هنگام ذخیره کردن خطایی رخ داد"</string>
    <string name="photo_saved" msgid="5093564498138145422">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ذخیره شد"</string>
    <string name="save_photo" msgid="3125109368779997862">"عکس ویرایش شده ذخیره شود؟"</string>
    <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"بله"</string>
    <string name="no" msgid="5595408018304861875">"خیر"</string>
    <string name="cancel" msgid="6286688759430767307">"لغو"</string>
    <string name="edited_photo_bucket_name" msgid="3777746536831799890">"ویرایش شده"</string>
    <string name="artistic_group" msgid="573091775825402562">"هنرمندانه"</string>
    <string name="color_group" msgid="3390757893475444688">"رنگ"</string>
    <string name="exposure_group" msgid="7019148007708100078">"نوردهی"</string>
    <string name="fix_group" msgid="971450155810247383">"ثابت"</string>
    <string name="autofix" msgid="1223859191856172755">"احساس خوشبختی"</string>
    <string name="crossprocess" msgid="4173724489001742342">"فرآیند همگذاری"</string>
    <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"مستند"</string>
    <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"Doodle"</string>
    <string name="duotone" msgid="8145893940788467106">"دو تن رنگ"</string>
    <string name="filllight" msgid="2644989991700022526">"پر کردن نور"</string>
    <string name="fisheye" msgid="6037488646928998921">"فیش آی"</string>
    <string name="flip" msgid="2357692401826287480">"برعکس کردن"</string>
    <string name="grain" msgid="7487585304579789098">"بافت فیلم"</string>
    <string name="grayscale" msgid="615169770671286699">"طیف خاکستری"</string>
    <string name="highlight" msgid="3902653944386623972">"قسمت های برجسته"</string>
    <string name="lomoish" msgid="7793824845892532976">"شبیه Lomo"</string>
    <string name="negative" msgid="1985508917342811252">"نگاتیو"</string>
    <string name="posterize" msgid="4139212359561383385">"پوستری کردن"</string>
    <string name="redeye" msgid="4958448806369928239">"قرمزی چشم"</string>
    <string name="rotate" msgid="6607597269792373083">"چرخش"</string>
    <string name="saturation" msgid="8621322012271169931">"اشباع"</string>
    <string name="sepia" msgid="7978093531824705601">"سپیا"</string>
    <string name="shadow" msgid="8235188588101973090">"سایه ها"</string>
    <string name="sharpen" msgid="8449662378104403230">"وضوح"</string>
    <string name="softfocus" msgid="6334228862566408303">"فوکوس نرم"</string>
    <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">"صاف کردن"</string>
    <string name="temperature" msgid="3589958696423284897">"دما"</string>
    <string name="tint" msgid="154435943863418434">"ته رنگ"</string>
    <string name="vignette" msgid="7648125924662648282">"وینت"</string>
    <string name="warmify" msgid="2404474974251014984">"گرم کردن"</string>
    <string name="doodle_tooltip" msgid="2902117272374362915">"برای doodle کردن روی عکس رسم کنید"</string>
    <string name="flip_tooltip" msgid="2700943256714731737">"برای وارونه کردن عکس آن را بکشید"</string>
    <string name="redeye_tooltip" msgid="9112774042113471358">"برای حذف قرمزی چشم ضربه بزنید"</string>
    <string name="rotate_tooltip" msgid="7008602969130734229">"برای چرخاندن عکس آن را بکشید"</string>
    <string name="straighten_tooltip" msgid="4846317027139212339">"برای صاف کردن عکس آن را بکشید"</string>
</resources>