<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"مسجِّل الصوت"</string>
    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"تسجيل رسالتك"</string>
    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"تم تسجيل الرسالة"</string>
    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"مراجعة الرسالة"</string>
    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"جارٍ التسجيل"</string>
    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"توقف التسجيل"</string>
    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"السعة التخزينية ممتلئة"</string>
    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"تم بلوغ الحد الأقصى للطول"</string>
    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="8212754638456591792">"الرجاء تركيب وحدة تخزين USB"</string>
    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"الرجاء إدخال بطاقة SD"</string>
    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"يتوفر <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة"</string>
    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"يتوفر <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> ثانية"</string>
    <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"استخدام هذا التسجيل"</string>
    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"إلغاء"</string>
    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"موافق"</string>
    <string name="press_record" msgid="5039711805290780494">"اضغط على تسجيل"</string>
    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
    <skip />
    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"تسجيلاتك"</string>
    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"التسجيلات الصوتية"</string>
    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"تسجيلاتي"</string>
    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="7292601458300337571">"تعذر الدخول إلى وحدة تخزين USB"</string>
    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="8005660724361043509">"يتعذر الدخول إلى بطاقة SD"</string>
    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"خطأ داخلي بالتطبيق"</string>
    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"يتعذر حفظ الصوت المسجّل"</string>
</resources>