<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"Program de instalare a pachetelor"</string>
    <string name="install" msgid="711829760615509273">"Instalați"</string>
    <string name="done" msgid="6632441120016885253">"Gata"</string>
    <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"Anulați"</string>
    <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"Se instalează…"</string>
    <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"Se instalează <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"Aplicație instalată."</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="8176284075816604590">"Doriți să instalați această aplicație?"</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="7942235418781274635">"Doriți să instalați o actualizare pentru această aplicație? Datele existente nu se vor pierde."</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="4713001702777910263">"Doriți să instalați o actualizare pentru această aplicație încorporată? Datele existente nu se vor pierde."</string>
    <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"Aplicația nu a fost instalată."</string>
    <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"Instalarea pachetului a fost blocată."</string>
    <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"Aplicația nu a fost instalată deoarece pachetul intră în conflict cu un pachet existent."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"Aplicația nu a fost instalată deoarece nu este compatibilă cu tableta dvs."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"Aplicația nu este compatibilă cu televizorul dvs."</string>
    <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"Aplicația nu a fost instalată deoarece nu este compatibilă cu telefonul dvs."</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"Aplicația nu a fost instalată deoarece pachetul este nevalid."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată pe tableta dvs."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată pe televizorul dvs."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată pe telefonul dvs."</string>
    <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"Deschideți"</string>
    <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"Administratorul nu permite instalarea aplicațiilor obținute din surse necunoscute"</string>
    <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"Aplicațiile necunoscute nu pot fi instalate de acest utilizator"</string>
    <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"Acest utilizator nu are permisiunea să instaleze aplicații"</string>
    <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"OK"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"Gestionați aplicații"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"Spațiu de stocare insuficient"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi instalată. Eliberați spațiu și încercați din nou."</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"Aplicația nu a fost găsită"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"Aplicația nu a fost găsită în lista de aplicații instalate."</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"Nepermis"</string>
    <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"Utilizatorul actual nu are permisiune pentru a face această dezinstalare."</string>
    <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"Eroare"</string>
    <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"Aplicația nu a putut fi dezinstalată."</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"Dezinstalați aplicația"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"Dezinstalați actualizarea"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> face parte din următoarea aplicație:"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"Doriți să dezinstalați această aplicație?"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"Doriți să dezinstalați această aplicație pentru "<b>"toți"</b>" utilizatorii? Aplicația și datele acesteia vor fi eliminate de la "<b>"toți"</b>" utilizatorii de pe acest dispozitiv."</string>
    <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"Dezinstalați această aplicație pentru utilizatorul <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"Înlocuiți această aplicație cu versiunea din fabrică? Toate datele vor fi eliminate."</string>
    <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"Înlocuiți această aplicație cu versiunea din fabrică? Toate datele vor fi eliminate. Această acțiune va afecta toți utilizatorii dispozitivului, inclusiv pe cei cu profiluri de serviciu."</string>
    <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"Păstrează <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> din datele aplicației."</string>
    <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"Dezinstalări în curs"</string>
    <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"Dezinstalări nereușite"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"Se dezinstalează…"</string>
    <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"Se dezinstalează <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"Dezinstalare finalizată."</string>
    <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> s-a dezinstalat"</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"Dezinstalare nefinalizată."</string>
    <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> nu s-a putut dezinstala."</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"Nu se poate dezinstala aplicația activă de administrare a dispozitivului"</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"Nu se poate dezinstala aplicația activă de administrare a dispozitivului pentru <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"Aplicația este necesară unor utilizatori sau profiluri și a fost dezinstalată pentru alții"</string>
    <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"Aplicația este necesară pentru profilul dvs. și nu poate fi dezinstalată."</string>
    <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"Aplicația este necesară administratorului dispozitivului și nu poate fi dezinstalată."</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"Gestionați aplicațiile de administrare dispozitiv"</string>
    <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"Gestionați utilizatorii"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"Aplicația <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nu a putut fi dezinstalată."</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"A apărut o problemă la analizarea pachetului."</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string>
    <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="704615521550939237">"Acțiunile de instalare și dezinstalare nu sunt acceptate pe Wear."</string>
    <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"Se pregătește aplicația…"</string>
    <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"Necunoscut"</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="6539403649459942547">"Din motive de securitate, tableta dvs. nu are permisiunea să instaleze aplicații necunoscute din această sursă."</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="1206648674551321364">"Din motive de securitate, televizorul dvs. nu are permisiunea să instaleze aplicații necunoscute din această sursă."</string>
    <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="7279739265754475165">"Din motive de securitate, telefonul dvs. nu are permisiunea să instaleze aplicații necunoscute din această sursă."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați această aplicație, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați aplicația, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia."</string>
    <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"Televizorul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor necunoscute. Dacă instalați această aplicație, acceptați că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea televizorului sau pentru pierderea datelor, care pot avea loc în urma folosirii acesteia."</string>
    <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"Continuați"</string>
    <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"Setări"</string>
    <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Se (dez)instalează aplicațiile Wear"</string>
    <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"Notificare de aplicație instalată"</string>
    <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"Aplicația a fost instalată"</string>
    <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"„<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>” a fost instalată"</string>
</resources>