<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="3658948994665187911">"ডাউনল’ড মেনেজাৰ"</string>
    <string name="storage_description" msgid="7982444311558023664">"ডাউনল\'ডসমূহ"</string>
    <string name="permlab_downloadManager" msgid="7779544811202855500">"ডাউনল’ড মেনেজাৰত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে।"</string>
    <string name="permdesc_downloadManager" msgid="4237406545998908947">"এপটোক ডাউনল’ড মেনেজাৰত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ আৰু তাক ব্যৱহাৰ কৰি ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপসমূহে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল’ডত বিঘিনি জন্মোৱাৰ লগতে ব্যক্তিগত তথ্য চাব পাৰিব পাৰে।"</string>
    <string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="7103642833308809655">"উচ্চখাপৰ ডাউনল’ড মেনেজাৰ ফাংশ্বনসমূহ।"</string>
    <string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="2659546004160962761">"এপটোক ডাউনল’ড মেনেজাৰৰ উচ্চখাপৰ ফাংশ্বনত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপসমূহে এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি ডাউনল’ডত বিঘিনি জন্মোৱাৰ লগতে ব্যক্তিগত তথ্য চাব পাৰিব পাৰে।"</string>
    <string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="945913803765675685">"ডাউনল’ড জাননী প্ৰেৰণ কৰিব পাৰে।"</string>
    <string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="2094706189855699533">"সম্পূৰ্ণ হোৱা ডাউনল\'ডৰ বিষয়ে জাননী প্ৰেৰণ কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে। ক্ষতিকাৰক এপসমূহে এই সুবিধাটো ফাইল ডাউনল\'ডকাৰী অইন এপক বিভ্ৰান্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string>
    <string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3069534308882047412">"ডাউন\'লড কেশ্বত ঠাই সংৰক্ষিত কৰিব পাৰে"</string>
    <string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="2408760720334570420">"এপটোক ডাউনল’ড কেশ্বত ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে, যাক ডাউনল’ড মেনেজাৰক অধিক খালী ঠাই প্ৰয়োজন হ\'লে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচি পেলাব নোৱাৰি।"</string>
    <string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="8837971946078327262">"জাননী নিদিয়াকৈ ফাইল ডাউনল’ড কৰিব পাৰে"</string>
    <string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="8483135034298639727">"এপটোক ব্যৱহাৰকাৰীক কোনো জাননী নিদিয়াকৈ ডাউনল’ড মেনেজাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ফাইল ডাউনল’ড কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।"</string>
    <string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="2436240495424393717">"সকলো ছিষ্টেম ডাউনল\'ডত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে"</string>
    <string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="1871832254578267128">"ছিষ্টেমত থকা যিকোনো এপে সূচনা কৰা সকলো ডাউনল’ড চাবলৈ আৰু সংশোধন কৰিবলৈ এপটোক অনুমতি দিয়ে।"</string>
    <string name="download_unknown_title" msgid="7015124071247271585">"&lt;শিৰোনামবিহীন&gt;"</string>
    <string name="notification_download_complete" msgid="5443563299253103667">"ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’ল।"</string>
    <string name="notification_download_failed" msgid="8612136111952014978">"ডাউনল’ড কৰিবপৰা নগ\'ল।"</string>
    <string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="2556172885154833575">"এই আকাৰৰ ডাউনল\'ডৰ বাবে ৱাই-ফাইৰ প্ৰয়োজন।"</string>
    <string name="notification_paused_in_background" msgid="4328508073283591772">"নেপথ্যত পজ কৰক।"</string>
    <string name="wifi_required_title" msgid="1995971416871498179">"অপাৰেটৰ নেটৱৰ্কৰ বাবে ডাউনল\'ডটো অতি ডাঙৰ"</string>
    <string name="wifi_required_body" msgid="3067694630143784449">"আপুনি এই <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> আকাৰৰ ডাউনল’ড কৰিবলৈ ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰিবই লাগিব।\n\nআপুনি পিছত ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযুক্ত হ\'লে এই ডাউনল’ডটো আৰম্ভ কৰিবলৈ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g>ত স্পৰ্শ কৰক।"</string>
    <string name="wifi_recommended_title" msgid="7441589306734687400">"পিছত ডাউনল’ড কৰিবলৈ লানি পাতি ৰাখিবনে?"</string>
    <string name="wifi_recommended_body" msgid="1314735166699936073">"এই <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> আকাৰৰ ডাউনল’ডটো আৰম্ভ কৰিলে বেটাৰিৰ জীৱনকাল হ্ৰাস হ\'ব পাৰে আৰু/বা অত্যধিক ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে, যাৰ ফলত আপোনাৰ ডেটা আঁচনি অনুসৰি মাচুল ভৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।\n\nআপুনি পিছত ৱাই-ফাইৰ সৈতে সংযুক্ত হ’লে এই ডাউনল\'ডটো আৰম্ভ কৰিবলৈ <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>ত স্পৰ্শ কৰক।"</string>
    <string name="button_queue_for_wifi" msgid="422576726189179221">"লানি পাতি ৰাখক"</string>
    <string name="button_cancel_download" msgid="2430166148737975604">"বাতিল কৰক"</string>
    <string name="button_start_now" msgid="792123674007840864">"এতিয়া আৰম্ভ কৰক"</string>
    <plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="7290448463204837173">
      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টা ফাইল ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টা ফাইল ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</item>
    </plurals>
    <plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="2814217662029273005">
      <item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টা ফাইল অপেক্ষাৰত</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>টা ফাইল অপেক্ষাৰত</item>
    </plurals>
    <string name="download_remaining" msgid="3139295890887972718">"<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> বাকী আছে"</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="7935659741162801699">"ফাইল খুলিব নোৱাৰি"</string>
    <string name="root_downloads" msgid="4098414876292351487">"ডাউনল\'ডসমূহ"</string>
    <string name="download_queued" msgid="3302638231377947451">"লানি পাতি ৰখা হৈছে"</string>
    <string name="download_running" msgid="3925050393361158266">"চলি আছে"</string>
    <string name="download_error" msgid="5144180777324573236">"সফল নহ\'ল"</string>
    <string name="download_running_percent" msgid="4305080769167320204">"চলি আছে, <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string>
</resources>