<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"Dostop do upravitelja prenosov."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Aplikaciji omogoča dostop do upravitelja BluetoothShare in njegovo uporabo za prenašanje datotek."</string>
    <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"Doda napravo Bluetooth na seznam z dovoljenim dostopom."</string>
    <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"Aplikaciji omogoča, da začasno uvrsti napravo Bluetooth na seznam dovoljenih, kar omogoči napravi pošiljanje datotek v to napravo brez potrditve uporabnika."</string>
    <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"Bluetooth"</string>
    <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"Neznana naprava"</string>
    <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"Neznano"</string>
    <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"Način za letalo"</string>
    <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"Bluetootha ne morete uporabljati v načinu za letalo."</string>
    <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"Za  uporabo storitev Bluetooth morate najprej vklopiti Bluetooth."</string>
    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"Vklopim Bluetooth?"</string>
    <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"Prekliči"</string>
    <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"Vklopi"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"Prenos datoteke"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"Želite sprejeti dohodno datoteko?"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"Zavrni"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Sprejmi"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"V redu"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"Pri sprejemanju datoteke pošiljatelja »<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>« je potekla časovna omejitev"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="5573329005298936903">"Dohodna datoteka"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_content" msgid="3359694069319644738">"Uporabnik <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> je pripravljen za pošiljanje datoteke <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Bluetooth: Prejemanje <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Bluetooth: Prejeto <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Bluetooth: Datoteka <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ni bila prejeta"</string>
    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Bluetooth: Pošiljanje <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Bluetooth: Poslano <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"Dokončano: 100 %"</string>
    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Bluetooth: Datoteka <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ni bila poslana"</string>
    <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Prenos datoteke"</string>
    <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"Od: »<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>«"</string>
    <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Datoteka: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"Velikost datoteke: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
    <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Prejemanje datoteke ..."</string>
    <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"Ustavi"</string>
    <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"Skrij"</string>
    <string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"Od"</string>
    <string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"Ime datoteke"</string>
    <string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"Velikost"</string>
    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Datoteka ni bila prejeta"</string>
    <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"Datoteka: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"Vzrok: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"V redu"</string>
    <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"Datoteka prejeta"</string>
    <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Odpri"</string>
    <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"Za: <xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"Vrsta datoteke: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Pošiljanje datoteke ..."</string>
    <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Datoteka je poslana"</string>
    <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"V redu"</string>
    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Datoteka ni bila poslana prejemniku »<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>«."</string>
    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Datoteka: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Poskusite znova"</string>
    <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Zapri"</string>
    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"V redu"</string>
    <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"Neznana datoteka"</string>
    <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"Ni aplikacije, s katero bi bilo mogoče odpreti to vrsto datoteke. \n"</string>
    <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"Ni datoteke"</string>
    <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"Datoteka ne obstaja. \n"</string>
    <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"Počakajte ..."</string>
    <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"Vklop Bluetootha …"</string>
    <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"Datoteka bo prejeta. Potek preverite na plošči »Obvestila«."</string>
    <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"Datoteke ni mogoče prejeti."</string>
    <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"Prejemanje datoteke pošiljatelja »<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>« je ustavljeno"</string>
    <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"Pošiljanje datoteke prejemniku »<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>«"</string>
    <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"Pošiljanje <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> datotek prejemniku »<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>«"</string>
    <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Pošiljanje datoteke prejemniku »<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>« je ustavljeno"</string>
    <string name="bt_sm_2_1_nosdcard" msgid="1791835163301501637">"V shrambi USB ni dovolj prostora za shranjevanje datoteke pošiljatelja »<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>«"</string>
    <string name="bt_sm_2_1_default" msgid="9115512207909504071">"Na kartici SD ni dovolj prostora za shranjevanje datoteke pošiljatelja »<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>«"</string>
    <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Zahtevani prostor: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"V obdelavi je preveč zahtev. Poskusite znova pozneje."</string>
    <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"Prenos datoteke se še ni začel."</string>
    <string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"Prenašanje datoteke."</string>
    <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"Prenos datoteke je uspešno dokončan."</string>
    <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"Vsebina ni podprta."</string>
    <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"Prenos je prepovedala ciljna naprava."</string>
    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Prenos je prekinil uporabnik."</string>
    <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Težava s pomnilnikom."</string>
    <string name="status_no_sd_card_nosdcard" msgid="573631036356922221">"Ni shrambe USB."</string>
    <string name="status_no_sd_card_default" msgid="396564893716701954">"Ni kartice SD. Če želite shraniti prenesene datoteke, vstavite kartico SD."</string>
    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Povezava neuspešna."</string>
    <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Zahteve ni mogoče pravilno obravnavati."</string>
    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Neznana napaka."</string>
    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth – prejeto"</string>
    <string name="opp_notification_group" msgid="3486303082135789982">"Skupna raba prek Bluetootha"</string>
    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Prejemanje je končano."</string>
    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Pošiljanje je dokončano."</string>
    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Dohodni prenosi"</string>
    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Odhodni prenosi"</string>
    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Zgodovina prenosov je prazna."</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Vsi elementi bodo izbrisani s seznama."</string>
    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Bluetooth: Poslane datoteke"</string>
    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Bluetooth: Prejete datoteke"</string>
    <plurals name="noti_caption_unsuccessful" formatted="false" msgid="2020750076679526122">
      <item quantity="one"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> neuspešen.</item>
      <item quantity="two"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> neuspešna.</item>
      <item quantity="few"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> neuspešni.</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> neuspešnih.</item>
    </plurals>
    <plurals name="noti_caption_success" formatted="false" msgid="1572472450257645181">
      <item quantity="one"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> uspešen, %2$s</item>
      <item quantity="two"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> uspešna, %2$s</item>
      <item quantity="few"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> uspešni, %2$s</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g> uspešnih, %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Počisti seznam"</string>
    <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Odpri"</string>
    <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Počisti s seznama"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"Počisti"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_sink_queue_name" msgid="6864149958708669766">"Zdaj se predvaja"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="7635491847388074606">"Shrani"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"Prekliči"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="6482369468223987562">"Izberite račune, ki jih želite dati v skupno rabo prek Bluetootha. Pri vzpostavljanju povezave morate še vedno sprejeti morebiten dostop do računov."</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"Preostala mesta:"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"Ikona aplikacije"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"Nastavitve skupne rabe sporočil prek Bluetootha"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"Ni mogoče izbrati računa. Na voljo je 0 mest."</string>
    <string name="bluetooth_connected" msgid="6718623220072656906">"Zvok prek Bluetootha je povezan"</string>
    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="3318303728981478873">"Zvok prek Bluetootha ni povezan"</string>
    <string name="a2dp_sink_mbs_label" msgid="7566075853395412558">"Zvok prek Bluetootha"</string>
    <string name="bluetooth_opp_file_limit_exceeded" msgid="8894450394309084519">"Datotek, večjih od 4 GB, ni mogoče prenesti"</string>
</resources>