<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"ডাউনল’ড মেনেজাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"এপটোক BluetoothShare মেনেজাৰ ব্যৱহাৰ কৰি ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।"</string>
    <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"ব্লুটুথ ডিভাইচ ব্যৱাহৰ কৰিবলৈ স্বীকৃতি দিয়ক।"</string>
    <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"ব্যৱহাৰকাৰীৰ অনুমতি অবিহনে এই ডিভাইচক ফাইলবোৰ পঠিয়াবলৈ দি এপটোক ব্লুটুথ ডিভাইচক কিছু সময়ৰ বাবে স্বীকৃতি দিয়ে।"</string>
    <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"ব্লুটুথ"</string>
    <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"অজ্ঞাত ডিভাইচ"</string>
    <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"অজ্ঞাত"</string>
    <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"এয়াৰপ্লেইন ম\'ড"</string>
    <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"আপুনি এয়াৰপ্লেইন ম\'ডত ব্লুটুথ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"</string>
    <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"ব্লুটুথ সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগতে ইয়াক অন কৰিবই লাগিব।"</string>
    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"এতিয়াই ব্লুটুথ অন কৰিবনে?"</string>
    <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"বাতিল কৰক"</string>
    <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"অন কৰক"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"ফাইল স্থানান্তৰণ"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"অন্তৰ্গামী ফাইল গ্ৰহণ কৰিবনে?"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"প্ৰত্যাখ্যান কৰক"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"গ্ৰহণ কৰক"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"ঠিক"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\"ৰ পৰা লাভ কৰা ফাইলটো গ্ৰহণ কৰোঁতে সময় ওকলিছে"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="5573329005298936903">"অন্তৰ্গামী ফাইল"</string>
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_content" msgid="3359694069319644738">"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> পঠাবলৈ সাজু"</string>
    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"ব্লুটুথ শ্বেয়াৰ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> লাভ কৰি থকা হৈছে"</string>
    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"ব্লুটুথ শ্বেয়াৰ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> লাভ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"ব্লুটুথ শ্বেয়াৰ: ফাইল <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> লাভ কৰা নহ\'ল"</string>
    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"ব্লুটুথ শ্বেয়াৰ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> প্ৰেৰণ কৰি থকা হৈছে"</string>
    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"ব্লুটুথ শ্বেয়াৰ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> প্ৰেৰণ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"১০০% সম্পূৰ্ণ হ’ল"</string>
    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"ব্লুটুথ শ্বেয়াৰ: ফাইল <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> প্ৰেৰণ কৰা নহ\'ল"</string>
    <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"ফাইল স্থানান্তৰণ"</string>
    <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"প্ৰেৰক: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"ফাইল: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"ফাইলৰ আকাৰ: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
    <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"ফাইল লাভ কৰি থকা হৈছে…"</string>
    <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"বন্ধ কৰক"</string>
    <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"লুকুৱাওক"</string>
    <string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"প্ৰেৰক"</string>
    <string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"ফাইলৰ নাম"</string>
    <string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"আকাৰ"</string>
    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"ফাইল লাভ কৰা নহ\'ল"</string>
    <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"ফাইল: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"কাৰণ: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"ঠিক"</string>
    <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"ফাইল লাভ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"খোলক"</string>
    <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"প্ৰতি: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"ফাইলৰ প্ৰকাৰ: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"ফাইল প্ৰেৰণ কৰি থকা হৈছে…"</string>
    <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"ফাইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"ঠিক"</string>
    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"লৈ ফাইলটো পঠিয়াব পৰা নগ\'ল।"</string>
    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"ফাইল: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"আকৌ চেষ্টা কৰক"</string>
    <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"বন্ধ কৰক"</string>
    <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"ঠিক"</string>
    <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"অজ্ঞাত ফাইল"</string>
    <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"এইধৰণৰ ফাইল পৰিচালনা কৰিবলৈ কোনো এপ্ নাই। \n"</string>
    <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"কোনো ফাইল নাই"</string>
    <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"ফাইলটো নাই। \n"</string>
    <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক…"</string>
    <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"ব্লুটুথ অন কৰি থকা হৈছে…"</string>
    <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"ফাইলটো লাভ কৰা হ\'ব। জাননী পেনেলত অগ্ৰগতি নিৰীক্ষণ কৰক।"</string>
    <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"ফাইলটো লাভ কৰিব নোৱাৰি।"</string>
    <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\"ৰ ফাইল লাভ কৰা বন্ধ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"লৈ ফাইল প্ৰেৰণ কৰি থকা হৈছে"</string>
    <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\"লৈ <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>টা ফাইল পঠিয়াই থকা হৈছে"</string>
    <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"\"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"লৈ ফাইল পঠিওৱা বন্ধ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="bt_sm_2_1_nosdcard" msgid="1791835163301501637">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\"ৰ পৰা লাভ কৰা ফাইলটো ছেভ কৰিবলৈ USB সঞ্চয়াগাৰত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই"</string>
    <string name="bt_sm_2_1_default" msgid="9115512207909504071">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\"ৰ পৰা লাভ কৰা ফাইলটো ছেভ কৰিবলৈ SD কাৰ্ডত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই"</string>
    <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"ইমান খালী ঠাইৰ দৰকাৰ: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"বহুত বেছি অনুৰোধৰ ওপৰত প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে৷ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক৷"</string>
    <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"ফাইলৰ স্থানান্তৰণ এতিয়ালৈকে আৰম্ভ হোৱা নাই।"</string>
    <string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"ফাইলৰ স্থানান্তৰণ চলি আছে।"</string>
    <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"ফাইলৰ স্থানান্তৰণৰ কাৰ্য সফলতাৰে সম্পন্ন কৰা হ’ল।"</string>
    <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"সমল সমৰ্থিত নহয়।"</string>
    <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"নিৰ্দিষ্ট কৰা ডিভাইচটোৱে স্থানান্তৰণ নিষিদ্ধ কৰিছে।"</string>
    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"ব্যৱহাৰকাৰীয়ে স্থানান্তৰণ বাতিল কৰিছে।"</string>
    <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"সঞ্চয়াগাৰৰ সমস্যা।"</string>
    <string name="status_no_sd_card_nosdcard" msgid="573631036356922221">"কোনো USB সঞ্চয়াগাৰ নাই।"</string>
    <string name="status_no_sd_card_default" msgid="396564893716701954">"কোনো SD কাৰ্ড নাই। স্থানান্তৰ কৰা ফাইলসমূহ ছেভ কৰিবলৈ SD কাৰ্ড ভৰাওক।"</string>
    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল।"</string>
    <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"অনুৰোধ সঠিকভাৱে পৰিচালনা কৰিব নোৱাৰি।"</string>
    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"অজ্ঞাত আসোঁৱাহ।"</string>
    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"ব্লুটুথ লাভ কৰা হ’ল"</string>
    <string name="opp_notification_group" msgid="3486303082135789982">"ব্লুটুথ শ্বেয়াৰ"</string>
    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> লাভ কৰা কাৰ্য সম্পূৰ্ণ হ’ল।"</string>
    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> প্ৰেৰণ কৰা কাম সম্পূৰ্ণ হ’ল"</string>
    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"অন্তৰ্গামী স্থানান্তৰণসমূহ"</string>
    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"বহিৰ্গামী স্থানান্তৰণসমূহ"</string>
    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"স্থানান্তৰণৰ ইতিহাস খালী আছে।"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"সকলো সমল সূচীৰ পৰা মচা হ\'ব।"</string>
    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"ব্লুটুথ শ্বেয়াৰ: প্ৰেৰণ কৰা ফাইলসমূহ"</string>
    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"ব্লুটুথ শ্বেয়াৰ: লাভ কৰা ফাইলসমূহ"</string>
    <plurals name="noti_caption_unsuccessful" formatted="false" msgid="2020750076679526122">
      <item quantity="one"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>টা অসফল হ’ল।</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>টা অসফল হ’ল।</item>
    </plurals>
    <plurals name="noti_caption_success" formatted="false" msgid="1572472450257645181">
      <item quantity="one"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>টা সফল হ’ল, %2$s</item>
      <item quantity="other"><xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_1">%1$d</xliff:g>টা সফল হ’ল, %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"সূচী মচক"</string>
    <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"খোলক"</string>
    <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"সূচীৰ পৰা মচক"</string>
    <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"মচক"</string>
    <string name="bluetooth_a2dp_sink_queue_name" msgid="6864149958708669766">"সদ্য পৰিৱেশিত গীত"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="7635491847388074606">"ছেভ কৰক"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"বাতিল কৰক"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_intro" msgid="6482369468223987562">"ব্লুটুথৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰিব খোজা একাউণ্টসমূহ বাছক। তথাপিও সংযোগ কৰি থাকোঁতে আপুনি একাউণ্টসমূহক সকলো ধৰণৰ অনুমতি দিবই লাগিব।"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_count" msgid="4557473074937024833">"বাকী থকা শ্লটবোৰ:"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_app_icon" msgid="7105805610929114707">"এপ্লিকেশ্বন আইকন"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_title" msgid="7420332483392851321">"ব্লুটুথৰ জৰিয়তে বাৰ্তা শ্বেয়াৰ কৰাৰ ছেটিংসমূহ"</string>
    <string name="bluetooth_map_settings_no_account_slots_left" msgid="1796029082612965251">"একাউণ্ট বাছনি কৰিব নোৱাৰি। ০টা শ্লটবোৰ বাকী আছে"</string>
    <string name="bluetooth_connected" msgid="6718623220072656906">"ব্লুটুথ অডিঅ’ সংযুক্ত কৰা হ’ল"</string>
    <string name="bluetooth_disconnected" msgid="3318303728981478873">"ব্লুটুথ অডিঅ\'ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল"</string>
    <string name="a2dp_sink_mbs_label" msgid="7566075853395412558">"ব্লুটুথ অডিঅ\'"</string>
    <string name="bluetooth_opp_file_limit_exceeded" msgid="8894450394309084519">"৪ জি. বি. তকৈ ডাঙৰ ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি"</string>
</resources>