Tests notify frame pop JVMTI functionality. This tests setting frame-pop on the current thread